air bleeder (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "air bleeder" funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/ɛr ˈblidər/

Posibles traducciones al Español

• Válvula de purga de aire
• Despresurizador de aire

Significado y uso

"Air bleeder" se refiere a un dispositivo o mecanismo utilizado para liberar aire o vapor de un sistema, en particular en sistemas hidráulicos, de refrigeración o de calefacción. En muchos contextos, es crucial para mantener la eficiencia de un sistema al evitar la acumulación de aire que puede causar fallos en el funcionamiento. Este término es más común en contextos técnicos y escritos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. The technician recommended using an air bleeder to improve the heating efficiency.

2. El técnico recomendó utilizar una válvula de purga de aire para mejorar la eficiencia de calefacción.

3. To prevent airlock in the plumbing system, an air bleeder must be installed.

4. Para prevenir el bloqueo de aire en el sistema de plomería, se debe instalar una válvula de purga de aire.

5. Regular maintenance of the air bleeder is essential for optimal performance.

6. El mantenimiento regular de la válvula de purga de aire es esencial para un rendimiento óptimo.

Expresiones idiomáticas

El término "air" en inglés se utiliza en varias expresiones idiomáticas. Aquí hay algunos ejemplos:

1. Air it out: This means to discuss something openly.
2. "It's time to air it out, we need to resolve our differences."

3. "Es hora de sacarlo a relucir, necesitamos resolver nuestras diferencias."

4. Get something off your chest: Meaning to express something you have been worried about.

5. "I need to talk to you; I have something to get off my chest."

6. "Necesito hablar contigo; tengo algo que quitarme de encima."

7. In the air: Used to describe a feeling or situation that is present but not mentioned.

8. "There's a sense of excitement in the air before the concert."
9. "Hay una sensación de emoción en el aire antes del concierto."

Etimología

El término "bleeder" proviene del verbo inglés "bleed", que significa "sangrar". Esta palabra se utilizó originalmente para referirse a la acción de permitir que un líquido salga de un sistema, ya sea sangre en un contexto médico o aire en un contexto técnico y mecánico. "Air" simplemente se refiere a la mezcla de gases que respiramos.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Air vent - Air release valve

Antónimos: - Air trap (trampa de aire) - Airlock (bloqueo de aire)