"Air content test" es un sustantivo compuesto.
/ɛr ˈkɑːntɛnt tɛst/
El "air content test" (prueba de contenido de aire) es un procedimiento utilizado principalmente en la construcción y la ingeniería civil para medir la cantidad de aire que está presente en una muestra de concreto. Esta prueba es importante para asegurar que el concreto tenga las propiedades adecuadas para resistir condiciones climáticas adversas y prevenir la congelación o el agrietamiento. Se usa principalmente en contextos técnicos y escritos, aunque el término puede aparecer en discusiones orales entre profesionales del campo.
El ingeniero realizó una prueba de contenido de aire para asegurar que la mezcla de concreto era adecuada para el clima frío.
An air content test is crucial for assessing the durability of the concrete in outdoor conditions.
Una prueba de contenido de aire es crucial para evaluar la durabilidad del concreto en condiciones al aire libre.
During the quality control process, an air content test was performed regularly on the batches of concrete.
Aunque "air content test" no se utiliza de manera idiomática en inglés, el término "air" puede aparecer en varias expresiones comunes:
"Necesitamos aclarar las cosas después del malentendido."
"To be full of hot air" - To talk nonsense.
"Su discurso estuvo lleno de palabrería vacía y carecía de sustancia real."
"To take a breather" - To take a short break to rest.
La palabra "air" proviene del inglés antiguo "aer", que a su vez se deriva del latín "aer", y del griego "ἀήρ" (aēr) que significa "aire", "atmósfera". "Content" proviene del latín "contentus", que significa "satisfecho", y en este contexto se refiere a lo que contiene algo. "Test" deriva del latín "testari", que significa "testificar" o "probar". En conjunto, "air content test" se refiere a la prueba que determina el contenido de aire en un material.