La expresión "air raid shelter" funciona como un sustantivo compuesto en inglés.
/ɛər reɪd ˈʃɛltər/
"Air raid shelter" se refiere a una estructura diseñada para proteger a las personas de ataques aéreos, especialmente durante las guerras. Se utiliza comúnmente en el contexto de conflictos bélicos, donde hay un riesgo significativo de bombardeos. Este término es más frecuente en contextos escritos, aunque se puede hallar en el habla ordinaria al discutir temas históricos o de seguridad.
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas familias pasaban las noches en un refugio antiaéreo para mantenerse a salvo de los bombardeos.
The government built several air raid shelters in the city to prepare for potential attacks.
El gobierno construyó varios refugios antiaéreos en la ciudad para prepararse ante posibles ataques.
In the event of an emergency, citizens are advised to locate the nearest air raid shelter.
Aunque el término "air raid shelter" no es común en expresiones idiomáticas, se pueden relacionar ciertos conceptos. A continuación se presentan algunos ejemplos de frases que evocan la idea de seguridad y protección, aunque no sean estrictamente idiomáticas.
"Se sentía como si viviera en un refugio antiaéreo, siempre preocupado por lo que podría suceder a continuación."
"In times of trouble, friends can be an emotional air raid shelter."
"En tiempos de problemas, los amigos pueden ser un refugio antiaéreo emocional."
"The new policies acted as an air raid shelter for those facing economic hardships."
El término "air raid" se refiere a un "ataque aéreo", donde "air" significa "aire" y "raid" proviene del inglés antiguo "ræde", que significa "incursión" o "ataque". La palabra "shelter" proviene del latín "shelter" (cobijo o refugio), fusionándose para describir un lugar seguro durante un ataque aéreo.
Sinónimos: - Bunker - Refugio
Antónimos: - Exposición (en términos de estar desprotegido) - Vulnerabilidad
Este análisis proporciona una visión completa de la expresión "air raid shelter" y su uso en la lengua inglesa.