"Air tamponade" funciona como un sustantivo.
/ɛr ˌtæm.pəˈneɪd/
El término "air tamponade" se refiere a una condición en la que se acumula aire en una cavidad corporal, como el espacio pleural en los pulmones, que puede ejercer presión sobre un órgano o estructura, impidiendo su funcionamiento normal. En medicina, "tamponade" a menudo se utiliza en el contexto de la compresión de un órgano, como el corazón, debido a la acumulación de líquido o aire. La expresión tiene un uso técnico más frecuente en contextos médicos y quirúrgicos, y es más común en el lenguaje escrito entre profesionales de la salud.
The patient was diagnosed with air tamponade after the chest X-ray showed significant air accumulation in the pleural space.
El paciente fue diagnosticado con taponamiento por aire después de que la radiografía de tórax mostrara una acumulación significativa de aire en el espacio pleural.
In cases of air tamponade, it is crucial to assess the necessity of immediate intervention to alleviate the pressure.
En casos de taponamiento por aire, es crucial evaluar la necesidad de una intervención inmediata para aliviar la presión.
The surgical team was prepared to perform a procedure to correct the air tamponade before it compromised the patient's respiratory function.
El equipo quirúrgico estaba preparado para realizar un procedimiento para corregir el taponamiento por aire antes de que comprometiera la función respiratoria del paciente.
Aunque "air tamponade" no se encuentra típicamente en expresiones idiomáticas, el término "tamponade" puede aparecer en contextos relacionados con el cuidado adecuado y la salud. Aquí algunas oraciones que contienen términos relacionados:
The doctor warned that if left untreated, the fluid could lead to serious tamponade of the heart.
El doctor advirtió que, si se dejaba sin tratar, el líquido podría provocar un taponamiento serio del corazón.
Rapid diagnosis is critical to prevent any potential cardiac tamponade.
Un diagnóstico rápido es crítico para prevenir cualquier posible taponamiento cardíaco.
The patient showed signs of respiratory distress, indicating a possible pleural tamponade.
El paciente mostró signos de dificultad respiratoria, lo que indica un posible taponamiento pleural.
La palabra "tamponade" proviene del francés "tamponner", que significa "detener" o "atrapar". El término "air" proviene del inglés antiguo "æther", que refiere a la sustancia que llena el espacio vacío, en este caso, el aire.
Sinónimos - Air obstruction (obstrucción por aire) - Air accumulation (acumulación de aire)
Antónimos - Air evacuation (evacuación de aire) - Air clearance (despeje de aire)
La combinación de estos términos ayuda a profundizar en el contexto médico en que se utiliza "air tamponade".