air-cooled condenser (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "air-cooled condenser" funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈɛərˌkuləd kənˈdɛnsər/

Posibles traducciones al Español

• condensador de aire
• condensador refrigerado por aire

Significado

Un "air-cooled condenser" es un tipo de dispositivo utilizado en sistemas de refrigeración y aire acondicionado para condensar vapor de refrigerante en líquido al enfriarlo mediante el aire. Este tipo de condensador es común en aplicaciones donde no se dispone de agua para el enfriamiento, utilizando ventiladores para aumentar la circulación de aire sobre las bobinas del condensador. Se utiliza principalmente en el contexto de sistemas mecánicos y de refrigeración.

La frecuencia de uso de esta expresión tiende a ser más alta en contextos técnicos y escritos, en comparación con el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The air-cooled condenser is designed to operate efficiently even in high ambient temperatures.

2. El condensador de aire está diseñado para operar de manera eficiente incluso en altas temperaturas ambiente.

3. Many HVAC systems use an air-cooled condenser to eliminate the need for water cooling.

4. Muchos sistemas de HVAC utilizan un condensador refrigerado por aire para eliminar la necesidad de refrigeración con agua.

5. The maintenance of the air-cooled condenser is crucial for ensuring optimal performance of the cooling system.

6. El mantenimiento del condensador de aire es crucial para garantizar un rendimiento óptimo del sistema de refrigeración.

Expresiones idiomáticas

Aunque "air-cooled condenser" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas, se puede mencionar el uso de "cooled" y "air" en contextos específicos relacionados con la refrigeración:

1. "Keep your cool" implies staying calm under pressure, much like how an air-cooled condenser regulates temperature in high heat.

2. "Mantén la calma" implica mantenerse tranquilo bajo presión, al igual que un condensador refrigerado por aire regula la temperatura en altas temperaturas.

3. "Breathe easy" suggests that one can relax, similar to how an air-cooled system allows for a break from heat.

4. "Respira tranquilo" sugiere que uno puede relajarse, similar a cómo un sistema refrigerado por aire permite un descanso del calor.

Etimología

La palabra "condenser" proviene del latín "condensare", que significa "hacer más denso". "Air-cooled" se refiere a "enfriado por aire", donde "air" proviene del latín "aer", significando el medio gaseoso alrededor de nosotros, y "cooled" es el participio pasado del verbo "cool".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Condensador refrigerado por aire - Condensador de aire (en contexto específico)

Antónimos: - Condensador refrigerado por agua - Condensador de vapor (dependiendo del contexto)

En resumen, el "air-cooled condenser" es un elemento técnico esencial en muchos sistemas de refrigeración, conocido por su eficiencia y diseño especial para operar sin necesidad de agua.