Parte de la oración

"Air-tight cover" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/aɪər taɪt ˈkʌvər/

Posibles traducciones al Español

• Tapa hermética
• Cubierta hermética

Significado y uso

Un "air-tight cover" se refiere a una cubierta que impide la entrada de aire, lo que resulta especialmente útil para conservar alimentos, líquidos, o para proteger objetos de la humedad y la contaminación. Este término se utiliza frecuentemente en el contexto de la cocina, envases, y en situaciones donde la preservación o el aislamiento son fundamentales. Es más común en contextos escritos, aunque también se utiliza en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The food was stored in an air-tight cover to keep it fresh for longer.

2. La comida se almacenó en una tapa hermética para mantenerla fresca por más tiempo.

3. Make sure you seal the container with an air-tight cover before putting it in the fridge.

4. Asegúrate de sellar el recipiente con una tapa hermética antes de meterlo en el refrigerador.

5. An air-tight cover is essential when transporting sensitive materials to prevent contamination.

6. Una tapa hermética es esencial al transportar materiales sensibles para prevenir la contaminación.

Expresiones idiomáticas

Aunque "air-tight" no es común en expresiones idiomáticas, existen algunas construcciones que pueden relacionarse con la idea de ser hermético o seguro.

1. To have an air-tight alibi.
2. "He had an air-tight alibi, proving he was nowhere near the crime scene."

3. "Él tenía un coartada hermética, demostrando que no estaba cerca de la escena del crimen."

4. To keep things air-tight.

5. "In negotiations, it's important to keep things air-tight to avoid any confusion."

6. "En negociaciones, es importante mantener las cosas herméticas para evitar confusiones."

7. Air-tight security.

8. "The building features air-tight security arrangements to protect its occupants."
9. "El edificio cuenta con arreglos de seguridad herméticos para proteger a sus ocupantes."

Etimología

La palabra "air-tight" proviene de la combinación de "air" (aire) y "tight" (hermético, ajustado). "Air" proviene del inglés antiguo "ǣr", mientras que "tight" tiene raíces en el inglés antiguo "tīht" que significa "ajustado, apretado". "Cover" proviene del francés antiguo "couvrir", que significa "cubrir".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hermetic cover - Sealed cover

Antónimos: - Open cover - Leaky cover