amalgamating table (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "amalgamating table" es un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/əˈmælɡəˌmeɪtɪŋ ˈteɪbəl/

Posibles traducciones al Español

• Mesa de amalgamación
• Tabla de amalgama

Significado y uso

"Amalgamating table" se refiere a una mesa o tabla utilizada en el proceso de amalgamación, donde diferentes materiales, por lo general metales, se combinan o se procesan para formar una mezcla homogénea. En inglés, el término "amalgamating" se relaciona más comúnmente con la fusión o el proceso de mezclar, y "table" refiere a la superficie de trabajo. Este término es menos frecuente en el habla cotidiana y más común en contextos técnicos o industriales, especialmente en minería o metalurgia.

Ejemplos de uso

1. The workers gathered around the amalgamating table to discuss the next steps in refining the ore.

2. Los trabajadores se reunieron alrededor de la mesa de amalgamación para discutir los próximos pasos en la refinación del mineral.

3. An amalgamating table is essential for the extraction of precious metals from ore.

4. Una mesa de amalgamación es esencial para la extracción de metales preciosos de los minerales.

5. During the demonstration, the instructor showed how to use the amalgamating table effectively.

6. Durante la demostración, el instructor mostró cómo usar la mesa de amalgamación de manera efectiva.

Expresiones idiomáticas

El término "amalgamating" no es común en expresiones idiomáticas en inglés, pero se puede encontrar en un contexto más amplio relacionado con la combinación o unificación. Aquí hay algunas oraciones que ilustran este uso:

1. They are amalgamating efforts to tackle the environmental crisis efficiently.

2. Están amalgamando esfuerzos para abordar la crisis ambiental de manera eficiente.

3. The two companies are amalgamating their resources to improve productivity.

4. Las dos empresas están amalgamando sus recursos para mejorar la productividad.

5. The city is amalgamating several communities into a single district to streamline services.

6. La ciudad está amalgamando varias comunidades en un solo distrito para optimizar los servicios.

Etimología

La palabra "amalgamating" deriva del latín "amalgama," que se refiere a una mezcla, especialmente de mercurio con otros metales. El término ha evolucionado a lo largo del tiempo; "amalgamare" en latín significa mezclar o fusionar, y ha sido adoptado en el inglés moderno, con la adición de la terminación "-ing" para implicar el proceso en curso.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Blending table

• Mixing table

• Antónimos:

• Separating table
• Distilling table

La expresión "amalgamating table" se relaciona específicamente con contextos técnicos y no suele tener un uso coloquial generalizado, pero el concepto de amalgamación sí puede ser útil en discusiones sobre procesos de combinación de materiales o ideas.