Sustantivo
/æmˈbɪvələns/
La palabra "ambivalence" se refiere a la coexistencia de sentimientos o pensamientos contradictorios en relación con una persona, objeto o situación. Es común en contextos psicológicos y emocionales. En inglés, la palabra se usa a menudo en contextos académicos, pero también en conversaciones cotidianas. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra, quizás, ligeramente más en el contexto escrito que en el habla oral.
Su ambivalencia acerca de mudarse a una nueva ciudad era evidente.
The ambivalence in his decision made it difficult for him to commit.
La ambivalencia en su decisión le dificultaba comprometerse.
Many people feel ambivalence about their career choices.
La palabra "ambivalence" no es la base de muchas expresiones idiomáticas, pero su uso refleja un estado emocional complejo. Aquí hay algunas oraciones que muestran cómo se puede usar en diferentes contextos:
Su ambivalencia a menudo conducía a la indecisión en momentos cruciales.
Dealing with his ambivalence was like walking a tightrope.
Lidiar con su ambivalencia era como caminar por una cuerda floja.
The ambivalence surrounding the decision created a tense atmosphere.
La palabra "ambivalence" proviene del latín "ambivalens", que a su vez se deriva de "ambi-" (que significa "ambos") y "valere" (que significa "estar bien" o "valer"). Se ha utilizado en inglés desde principios del siglo XX, particularmente en el contexto de la psicología.