an all-time high (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "an all-time high" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/en ɔːl taɪm haɪ/

Posibles traducciones al español

• Un máximo histórico
• Un récord histórico

Significado y uso

La expresión "an all-time high" se refiere a la cifra o nivel más alto que se ha registrado en un período de tiempo específico. Es comúnmente utilizada en contextos financieros, deportivos, y en mediciones de rendimiento. La frecuencia de uso es alta, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en informes y análisis donde se discuten estadísticas y datos.

Ejemplos de oraciones

1. The stock market reached an all-time high last week, signaling investor confidence.

2. El mercado de valores alcanzó un máximo histórico la semana pasada, lo que indica la confianza de los inversores.

3. Sales figures have hit an all-time high this quarter, exceeding all expectations.

4. Las cifras de ventas han alcanzado un máximo histórico este trimestre, superando todas las expectativas.

5. The athlete achieved an all-time high in her performance, breaking previous records.

6. La atleta logró un máximo histórico en su rendimiento, rompiendo récords anteriores.

Expresiones idiomáticas

1. "To be on an all-time high" - This phrase indicates that someone is experiencing peak happiness or success.
2. "After winning the championship, the team is on an all-time high."

3. "Después de ganar el campeonato, el equipo está en un máximo histórico."

4. "At an all-time high" - Often used to describe a certain state or condition that has peaked.

5. "Unemployment rates are at an all-time high, showing the economic crisis."

6. "Las tasas de desempleo están en un máximo histórico, mostrando la crisis económica."

7. "Set an all-time high" - Used to describe the act of achieving the highest record ever.

8. "The singer set an all-time high with her latest album sales."
9. "La cantante estableció un máximo histórico con las ventas de su último álbum."

Etimología

La combinación de "all-time" y "high" proviene de la lengua inglesa donde "all-time" sugiere una referencia a todo el tiempo, sin limitación, y "high" se refiere a un nivel elevado. La expresión ha evolucionado y se ha popularizado particularmente en contextos numéricos y estadísticos en el siglo XX.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Record peak - Maximum level - Highest point

Antónimos: - An all-time low - Minimum level - Lowest point