an out-of-pocket student (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"An out-of-pocket student" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ən aʊt əv ˈpɒkɪt ˈstjuːdnt/

Posibles traducciones al Español

• Un estudiante que paga de su propio bolsillo.
• Un estudiante que incurre en gastos adicionales.

Significado y uso

"An out-of-pocket student" se refiere a un estudiante que incurre en gastos no cubiertos por becas o ayuda financiera, es decir, que paga personalmente por sus estudios. Este término es comúnmente utilizado en contextos relacionados con la educación y la financiación estudiantil. La frecuencia de uso puede variar, pero tiende a ser más común en el contexto escrito, tales como artículos y discusiones sobre educación.

Ejemplos de uso

1. "An out-of-pocket student might struggle to pay for textbooks and supplies."

2. "Un estudiante que paga de su propio bolsillo podría tener dificultades para pagar los libros de texto y los suministros."

3. "Many out-of-pocket students rely on part-time jobs to cover their expenses."

4. "Muchos estudiantes que pagan de su propio bolsillo dependen de trabajos a tiempo parcial para cubrir sus gastos."

5. "Being an out-of-pocket student often means making difficult financial choices."

6. "Ser un estudiante que paga de su propio bolsillo a menudo significa tomar decisiones financieras difíciles."

Expresiones idiomáticas relacionadas

• "A penny for your thoughts": Refleja el valor de compartir pensamientos, especialmente en contextos donde los gastos pueden ser un desafío.
• "I'd like to know what an out-of-pocket student thinks about the current tuition hike; a penny for your thoughts."

• "Me gustaría saber qué piensa un estudiante que paga de su propio bolsillo sobre el aumento actual de matrícula; un centavo por tus pensamientos."

• "Cut corners": Hacer algo de la manera más fácil o barata, lo que puede ser relevante para estudiantes que pagan de su propio bolsillo.

• "To save money, an out-of-pocket student might cut corners when shopping for supplies."

• "Para ahorrar dinero, un estudiante que paga de su propio bolsillo podría hacer recortes al comprar suministros."

• "Tighten your belt": Significa reducir gastos, algo que podría ser una necesidad para un estudiante que paga de su propio bolsillo.

• "As an out-of-pocket student, you might need to tighten your belt to make ends meet."
• "Como un estudiante que paga de su propio bolsillo, podrías necesitar ajustar tu cinturón para llegar a fin de mes."

Etimología

La frase "out-of-pocket" proviene del uso del término "pocket" (bolsillo) que se refiere a los gastos que una persona asume directamente. Esto, combinado con "out of", implica que dichos gastos no son financiados por una tercera parte, como una beca o un préstamo estudiantil.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Un estudiante que financia su educación

• Estudiante autónomo

• Antónimos:

• Estudiante becado
• Estudiante financiado