La expresión "an ugly task" se refiere a una tarea que es percibida como difícil, desagradable o poco atractiva. Se utiliza en contextos donde la naturaleza de la tarea es laboral o personal y conlleva un esfuerzo que no resulta gratificante. Es común en el habla tanto oral como escrita, aunque puede aparecer más frecuentemente en situaciones de conversación coloquial, donde las personas expresan desagrado o frustración con respecto a tareas específicas.
"Limpiar el garaje es una tarea fea que siempre pospongo."
"He said that dealing with customer complaints is an ugly task, but someone has to do it."
La combinación "ugly task" no es un componente habitual de expresiones idiomáticas en inglés, pero se puede utilizar en varias frases para describir diferentes tipos de trabajo desafiante o desagradable.
"Sacar la basura es una tarea fea, pero tiene que hacerse."
"He found painting the fence an ugly task, yet it transformed the yard."
"Encontró que pintar la cerca era una tarea fea, sin embargo, transformó el jardín."
"Sometimes avoiding an ugly task only makes it worse later on."
"A veces evitar una tarea fea solo la empeora más tarde."
"An ugly task can lead to unexpected rewards if you stick with it."
La palabra "ugly" proviene del inglés antiguo "ugglīc", que significa "terrible, espantoso". La palabra "task" se deriva del latín "taxare", que significa "evaluar", y se ha desarrollado en el uso inglés para referirse a una tarea o trabajo específico que se debe realizar.