"Anacerores" no es una palabra reconocida en inglés. Podría ser una confusión con "anacronismo", que significa un error en el tiempo, donde un objeto o evento es presentado en una época no pertinente.
anacronismo: /ˌænəˈkrɒnɪzəm/
Un anacronismo es un elemento que no concuerda con el contexto temporal en el que se sitúa. En inglés, se utiliza con frecuencia en la crítica literaria, la historia y la cultura para referirse a elementos que parecen fuera de lugar en la época en la que se presentan.
Frecuencia de uso: La palabra "anacronismo" se utiliza tanto en el habla escrita como en la hablada, pero es más común en contextos académicos o literarios.
La película fue criticada por sus anacronismos, incluyendo el uso de jerga moderna por los personajes en un contexto histórico.
She noticed an anachronism in the novel when a character used a smartphone in the story set in the 1800s.
La palabra "anacronismo" suele no aparecer en expresiones idiomáticas estandarizadas, pero aquí hay algunas frases que hacen uso del concepto:
Se sintió como un anacronismo ver caballos en una ciudad moderna.
"His views on technology are considered an anachronism in today's fast-paced world."
Sus opiniones sobre la tecnología se consideran un anacronismo en el mundo acelerado de hoy.
"An anachronism in film often distracts the viewer from the storyline."
La palabra "anacronismo" proviene del griego "ana-" que significa "contra" y "kronos" que significa "tiempo". Literalmente se traduce como "contra el tiempo".
Sinónimos: Discrepancia temporal, error temporal
Antónimos: Cronología correcta, temporalidad adecuada