Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/əˈnætəmɪkəl rɪˈdʌkʃən/

Posibles traducciones al Español

• Reducción anatómica

Significado y uso en el idioma Inglés

"Anatomical reduction" se refiere a un procedimiento quirúrgico o médico que implica la re-alineación de fracturas o deformidades en los huesos de acuerdo con su posición normal o anatómica. Este término se utiliza comúnmente en contextos médicos, especialmente en ortopedia. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como artículos médicos y textos académicos, aunque también puede ser mencionado en conversaciones profesionales relacionadas con la salud.

Ejemplos de oraciones: - The doctor performed an anatomical reduction to ensure the bones healed correctly.
(El doctor realizó una reducción anatómica para asegurar que los huesos sanaran correctamente.)

• After the injury, the athlete required an anatomical reduction of his fractured arm.
  (Después de la lesión, el atleta necesitaba una reducción anatómica de su brazo fracturado.)

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "anatomical reduction" no es parte de expresiones idiomáticas en inglés, se puede observar el uso de palabras relacionadas en algunas frases clínicas:

• "To put someone back on the straight and narrow" se puede emplear en un sentido figurado para referirse a corregir el comportamiento de alguien, similar a la idea de "reducir" algo a su posición original o correcta.
  (Poner a alguien de nuevo en el camino recto.)

• "Straighten out the kinks" es una expresión que sugiere la acción de resolver problemas o corregir situaciones distorsionadas, reflejando la idea de lograr una alineación correcta.
  (Aclarar situaciones complicadas.)

• "Align all the pieces" indica la necesidad de reunir diversos elementos para que funcionen correctamente, que podría relacionarse tangencialmente con el concepto de reducción anatómica.
  (Alinear todas las piezas.)

Etimología

El término "anatomical" proviene del griego "anatomē," que significa "disección." Este término se relaciona con la estructura física de los organismos. "Reduction," por otro lado, proviene del latín "reductio," que significa "volver atrás" o "volver a la posición original." Juntos, en el contexto médico, implican la acción de "volver a la posición anatómica."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Realignment - Repositioning - Reduction (en un contexto más general)

Antónimos: - Malalignment - Distortion - Dislocation

Este análisis proporciona una visión completa del término "anatomical reduction," su uso, significado y contexto en el idioma inglés.