"Anchor pocket" es una combinación de palabras que puede ser usada como un sustantivo compuesto en inglés.
/ˈæŋ.kər ˈpɒk.ɪt/
"Anchor pocket" se refiere a un espacio o compartimento diseñado específicamente para sostener un ancla, ya sea en un barco o en otros contextos aplicados, como en la construcción. En inglés, se usa para describir características físicas en embarcaciones y estructuras. No es una expresión de uso excesivamente común en la conversación diaria, más bien se encuentra en contextos técnicos o específicos, como en trabajos de construcción naval y yachting.
The boat's anchor pocket needs to be reinforced to handle the heavy anchor.
(El pocket para ancla del barco necesita ser reforzado para manejar el pesado ancla.)
Make sure the anchor is securely placed in the anchor pocket before setting sail.
(Asegúrate de que el ancla esté colocada de manera segura en la bolsa de ancla antes de zarpar.)
During the inspection, we found that the anchor pocket was damaged.
(Durante la inspección, encontramos que la bolsa de ancla estaba dañada.)
La combinación "anchor pocket" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas frases relacionadas con el concepto de "ancla":
"To drop anchor" means to stop and remain in one place.
(Dejar el ancla significa detenerse y permanecer en un lugar.)
"Safe harbor" refers to a place of refuge or safety, often used metaphorically.
(Puerto seguro se refiere a un lugar de refugio o seguridad, a menudo usado de manera metafórica.)
"To weigh anchor" means to pull up the anchor and sail away.
(Levar anclas significa levantar el ancla y salir a navegar.)
La palabra "anchor" proviene del inglés antiguo "ancora", que a su vez tiene raíces en el latín "ancora". La palabra "pocket" proviene del inglés antiguo "pocca", que se refiere a una bolsa o saco. La combinación "anchor pocket" hace referencia a la función de la bolsa que sostiene el ancla.
Sinónimos:
- Anchor storage
- Anchor compartment
Antónimos:
No hay antónimos directos, pero puede considerarse "unsecured area" (área no asegurada) en ciertos contextos.
Esta definición y exploración del término "anchor pocket" permite comprender su significado, uso y relevancia en contextos técnicos, especialmente relacionados con embarcaciones y estructuras.