"Anchor watch" es una combinación de palabras que funciona como un sustantivo.
/ˈæŋkər wɑːtʃ/
"Anchor watch" se refiere a la práctica de mantener una vigilancia activa mientras una embarcación está anclada, para asegurar que no se mueva o sufra daños. Es común en situaciones marítimas donde el barco podría estar en riesgo de ser arrastrado por corrientes o vientos. El término es más utilizado en contextos escritos y orales relacionados con la navegación y la vida en el mar.
Las frecuencias de uso tienden a ser más comunes en el habla oral entre marineros y en textos especializados sobre navegación.
During our sailboat trip, we had to keep an anchor watch to ensure we didn't drift away.
Durante nuestro viaje en velero, tuvimos que mantener una vigilancia de ancla para asegurarnos de que no nos moviéramos.
The captain assigned shifts for anchor watch to all crew members.
El capitán asignó turnos para la vigilancia de ancla a todos los miembros de la tripulación.
Neglecting anchor watch can lead to dangerous situations at sea.
Descuidar la vigilancia de ancla puede llevar a situaciones peligrosas en el mar.
Take anchor watch - This phrase means to assume the responsibility of watching the anchor while the boat is at rest.
Tomar la vigilancia de ancla significa asumir la responsabilidad de vigilar el ancla mientras el barco está en reposo.
On anchor watch - Refers to being currently engaged in the task of monitoring the anchor.
En vigilancia de ancla se refiere a estar actualmente comprometido con la tarea de monitorear el ancla.
Fall asleep on anchor watch - This expression signifies the risk of becoming inattentive and potentially endangering the vessel.
Dormirse en la vigilancia de ancla significa arriesgarse a volverse desatento y poner en peligro la embarcación.
Assign anchor watch duties - This describes the action of designating team members to monitor the anchor during specific times.
Asignar tareas de vigilancia de ancla describe la acción de designar a miembros del equipo para monitorear el ancla durante períodos específicos.
La palabra "anchor" proviene del inglés antiguo "ancora," que a su vez proviene del latín "ancora," derivado del griego "ánkura". "Watch" proviene del inglés antiguo "waecce," que hace referencia a la actividad de estar alerta o en vigilancia.
No existen antónimos directos, pero se podría pensar en términos como "descuido" o "negligencia," que implican la falta de vigilancia.