annual cut (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈæn.ju.əl kʌt/

Posibles traducciones al Español

• Corte anual

Significado y uso

"Annual cut" se refiere generalmente a la acción de realizar un corte o poda de algo de manera anual. Este término es comúnmente utilizado en horticultura, silvicultura y en contextos financieros. Se usa para describir la práctica de eliminar o recortar plantaciones o activos en un ciclo anual, con el fin de mantener su salud, optimizar el crecimiento o ajustar la cartera financiera. Su uso es más común en contextos escritos, como informes técnicos, pero puede aparecer en el habla oral, especialmente en discusiones sobre gestión de recursos.

Ejemplos de oraciones

1. The annual cut of the trees helps to maintain a healthy forest ecosystem.

2. El corte anual de los árboles ayuda a mantener un ecosistema forestal saludable.

3. After the annual cut, we noticed a significant improvement in the growth of the plants.

4. Después del corte anual, notamos una mejora significativa en el crecimiento de las plantas.

5. The financial report includes the annual cut of expenses to improve profitability.

6. El informe financiero incluye el corte anual de gastos para mejorar la rentabilidad.

Expresiones idiomáticas

Si bien "annual cut" no es común en expresiones idiomáticas, el concepto de "cut" puede encontrarse en varias frases idiomáticas relacionadas con la reducción o el recorte:

1. Cut to the chase.
2. Let's cut to the chase and discuss the annual cut directly.

3. Vamos al grano y hablemos del corte anual directamente.

4. Cut one's losses.

5. We decided to cut our losses after evaluating the results of last year’s annual cut.

6. Decidimos minimizar nuestras pérdidas después de evaluar los resultados del corte anual del año pasado.

7. Cut corners.

8. If we cut corners on the annual cut, the plants might not thrive.

9. Si hacemos las cosas a la ligera en el corte anual, las plantas podrían no prosperar.

10. Cut out the middleman.

11. The team decided to cut out the middleman and handle the annual cut themselves.
12. El equipo decidió prescindir del intermediario y manejar el corte anual ellos mismos.

Etimología

La palabra "annual" proviene del latín "annus", que significa "año", y "cut" proviene del antiguo inglés "c_ūtan", que significa "hacer una incisión o dividir". Juntas, estas palabras describen un proceso repetido que ocurre una vez al año.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Yearly cut - Annual pruning - Annual trimming

Antónimos: - Continuous growth - Unrestricted growth - Maintenance-free management