anticorrosive lining (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

El término "anticorrosive lining" es un sustantivo compuesto que se refiere a recubrimientos que previenen la corrosión.

Transcripción Fonética

/ˌænti.kəˈroʊ.sɪv ˈlaɪ.nɪŋ/

Posibles Traducciones al Español

• Recubrimiento anticorrosivo
• Revestimiento anticorrosivo

Significado y Uso

"Anticorrosive lining" se refiere a un tipo de recubrimiento o revestimiento que es aplicado a superficies para protegerlas contra la corrosión. Este término es comúnmente utilizado en contextos técnicos, como la construcción, ingeniería y fabricación de maquinaria. Su frecuencia de uso puede ser más alta en ámbitos escritos, como manuales técnicos, artículos de ingeniería o especificaciones de productos, aunque también puede aparecer en el habla técnica.

Ejemplos de Oraciones

1. The factory uses an anticorrosive lining to protect its equipment from harsh chemicals.

2. La fábrica utiliza un recubrimiento anticorrosivo para proteger su equipo de productos químicos agresivos.

3. Proper installation of an anticorrosive lining can extend the life of pipelines significantly.

4. La instalación adecuada de un revestimiento anticorrosivo puede extender la vida de las tuberías significativamente.

Expresiones Idiomáticas

Aunque "anticorrosive lining" no es común en expresiones idiomáticas, en el contexto técnico hay varias frases que pueden incluirla:

1. "The anticorrosive lining is the first line of defense against rust."

2. "El recubrimiento anticorrosivo es la primera línea de defensa contra el óxido."

3. "Without proper maintenance of the anticorrosive lining, the equipment will deteriorate quickly."

4. "Sin el mantenimiento adecuado del recubrimiento anticorrosivo, el equipo se deteriorará rápidamente."

5. "Investing in a quality anticorrosive lining can save costs in the long run."

6. "Invertir en un recubrimiento anticorrosivo de calidad puede ahorrar costos a largo plazo."

Etimología

La palabra "anticorrosive" se forma a partir de "anti-", que significa "contra", y "corrosive", que se deriva del latín "corrosivus", y este a su vez de "corrodere", que significa "roer". La palabra "lining" proviene del inglés antiguo "linan", que significa “cubrir” o “revestir”.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Coating (revestimiento)
• Protective layer (capa protectora)

Antónimos

• Corrosive layer (capa corrosiva)
• Deteriorating lining (revestimiento deteriorante)