antifungal action (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Antifungal action" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈæn.tiˌfʌŋ.ɡəl ˈæk.ʃən/

Posibles traducciones al Español

• Acción antifúngica.

Significado y uso en el idioma inglés

La "antifungal action" se refiere a la capacidad de ciertos compuestos o medicamentos para combatir o inhibir el crecimiento de hongos patógenos. Este término se utiliza comúnmente en contextos médicos y farmacológicos. La frecuencia de uso es alta en la literatura médica y científica, siendo más común en el contexto escrito que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The antifungal action of this cream can help treat athlete's foot.

2. La acción antifúngica de esta crema puede ayudar a tratar el pie de atleta.

3. Researchers are studying the antifungal action of a new drug on various fungal infections.

4. Los investigadores están estudiando la acción antifúngica de un nuevo fármaco en diversas infecciones fúngicas.

5. The antifungal action of garlic has been known since ancient times.

6. La acción antifúngica del ajo se conoce desde tiempos antiguos.

Expresiones idiomáticas

La frase "antifungal action" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se pueden encontrar varias expresiones relacionadas con el uso de medicamentos o tratamientos en general:

1. “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”

2. "Más vale prevenir que curar." (Esto enfatiza la importancia de prevenir infecciones fúngicas mediante la acción antifúngica adecuada).

3. “Kill two birds with one stone.”

4. "Matar dos pájaros de un tiro." (Al usar un fármaco con acción antifúngica que también tiene otros beneficios).

5. “Nip it in the bud.”

6. "Cortarlo de raíz." (Esto puede aplicarse a tratar una infección fúngica en sus primeras etapas con un tratamiento antifúngico).

Etimología

El término "antifungal" proviene de la combinación del prefijo "anti-", que significa "en contra de", y "fungal", que se relaciona con "hongo". La raíz "fungus" proviene del latín "fungus", que significa "hongo". Luego, el término "action" proviene del latín "actio", que significa "acto" o "estado de hacer".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Antifungal treatment (tratamiento antifúngico) - Antimycotic agent (agente antimicótico)

Antónimos: - Fungicidal (fungicida, que también combate hongos, pero con una implicación más fuerte) - Fungal (fúngico, que implica la presencia de hongos, en lugar de la acción contra ellos)