antilivering agent (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Antilivering agent" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˌæntiˈlɪvərɪŋ ˈeɪdʒənt/

Posibles traducciones al Español

• Agente anti-liberación
• Compuesto anti-liberación

Significado y uso en inglés

Un "antilivering agent" se refiere a una sustancia o compuesto que previene o minimiza la liberación no deseada de otros compuestos, especialmente en contextos industriales o científicos. Se utiliza comúnmente en la farmacopea, procesos químicos, y formulaciones de materiales para asegurar la estabilidad y eficacia del producto. Este término es más frecuente en contextos técnicos y escritos que en el habla cotidiana, y su uso es común en documentación científica o técnica.

Ejemplos de oraciones

1. The pharmaceutical company developed an antilivering agent to enhance the stability of the drug formulation.
   La compañía farmacéutica desarrolló un agente anti-liberación para mejorar la estabilidad de la formulación del medicamento.

2. Researchers found that the new antilivering agent significantly reduced the release rate of the active ingredient.
   Los investigadores descubrieron que el nuevo agente anti-liberación reducía significativamente la tasa de liberación del ingrediente activo.

3. Effective antilivering agents are crucial in preventing unwanted reactions during storage.
   Los agentes anti-liberación efectivos son cruciales para prevenir reacciones no deseadas durante el almacenamiento.

Expresiones idiomáticas

Si bien "antilivering agent" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, existen términos relacionados en contextos científicos:

1. "To hold back" can be used metaphorically, similar to how an antilivering agent holds back undesirable effects.
   "Detener" puede usarse metafóricamente, similar a cómo un agente anti-liberación evita efectos no deseados.

2. "Keep a lid on it" can be likened to the function of an antilivering agent in preventing unwanted releases.
   "Mantenerlo bajo control" puede compararse con la función de un agente anti-liberación al evitar liberaciones no deseadas.

Etimología

El término "antilivering" se forma a partir del prefijo "anti-", que significa "en contra de", y "liberación", que proviene del latín "liberare", que significa "liberar". "Agent" proviene del latín "agens" que significa "actuante" o "agente".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inhibitor (inhibidor) - Stabilizer (estabilizador)

Antónimos: - Liberator (liberador) - Catalyst (catalizador) (en un sentido de facilitar la liberación)