apex of lung (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "apex of lung" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/ˈeɪ.pɛks əv lʌŋ/

Posibles traducciones al Español

• Ápex del pulmón

Significado y uso

El "apex of lung" se refiere a la parte superior de un pulmón, que se encuentra justo por encima de la clavícula. Es una estructura anatómica importante en el sistema respiratorio y puede ser relevante al hablar de enfermedades pulmonares (como el cáncer de pulmón) o en el contexto de la anatomía médica.

En inglés, se usa más comúnmente en contextos escritos, como en textos médicos o de anatomía, aunque también puede aparecer en conversaciones entre profesionales de la salud.

Ejemplos de oraciones

1. The apex of the lung is often involved in the diagnosis of pulmonary diseases.

2. El ápex del pulmón a menudo está involucrado en el diagnóstico de enfermedades pulmonares.

3. When a doctor examines a patient, they may check the apex of the lung for any irregularities.

4. Cuando un médico examina a un paciente, puede revisar el ápex del pulmón en busca de irregularidades.

5. A tumor located at the apex of the lung may cause specific symptoms due to pressure on nearby structures.

6. Un tumor ubicado en el ápex del pulmón puede causar síntomas específicos debido a la presión sobre estructuras cercanas.

Expresiones idiomáticas

Aunque "apex of lung" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, hay frases en inglés relacionadas con los pulmones en general:

1. "At the end of one's rope" often refers to feeling overwhelmed, just like when you're out of breath at the apex of physical exertion.

2. "Al final de la cuerda de uno" a menudo se refiere a sentirse abrumado, así como cuando te falta el aliento en el ápex de un esfuerzo físico.

3. "Breathe easy" can symbolize relief from tension, similar to the feeling one experiences when the apex of the lung is fully expanded during a deep breath.

4. "Respirar fácil" puede simbolizar alivio de la tensión, similar a la sensación que uno experimenta cuando el ápex del pulmón está completamente expandido durante una respiración profunda.

5. "Puffing and panting" refers to the act of breathing heavily, often indicating that you've reached the limits of your physical abilities, much like reaching the apex of exertion.

6. "Jadeando" se refiere al acto de respirar pesadamente, a menudo indicando que has alcanzado los límites de tus habilidades físicas, al igual que alcanzar el ápex de un esfuerzo.

Etimología

La palabra "apex" proviene del latín "apex", que significa "punta" o "cima". "Lung" proviene del inglés antiguo "lungen", que está relacionado con el término germánico "lungwaz". La combinación de ambos términos se refiere a la parte superior de un pulmón.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Summit of lung - Top of lung

Antónimos: - Base of lung (base del pulmón)