aquiline nose (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈækwɪˌlaɪn noʊz/

Posibles traducciones al Español

• Nariz aquilina
• Nariz en forma de águila

Significado y uso

La expresión "aquiline nose" se refiere a una nariz que tiene una forma curva o arqueada, similar a la de un águila. Se considera una característica física que puede denotar un rostro noble o distintivo. Es un término más común en contextos escritos y en descripciones literarias, aunque puede aparecer en conversaciones coloquiales al referirse a ciertas características físicas.

Ejemplos de oraciones

1. She was known for her striking aquiline nose, which gave her an aristocratic look.

2. Era conocida por su llamativa nariz aquilina, que le daba un aspecto aristocrático.

3. The sculpture depicted a man with an aquiline nose and strong features.

4. La escultura representaba a un hombre con una nariz aquilina y rasgos fuertes.

5. Many people believe that an aquiline nose is a sign of beauty and elegance.

6. Muchas personas creen que una nariz aquilina es un signo de belleza y elegancia.

Expresiones idiomáticas

Aunque "aquiline nose" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se pueden conectar algunos conceptos relacionados con la apreciación de rasgos físicos:

1. Bite the bullet (Afrontar la situación con determinación) - Sometimes, you have to bite the bullet and accept that an aquiline nose can be a unique feature.

2. A veces, tienes que afrontar la situación con determinación y aceptar que una nariz aquilina puede ser una característica única.

3. Fit as a fiddle (En excelente forma) - He might have an aquiline nose, but he is fit as a fiddle and very healthy.

4. Puede que tenga una nariz aquilina, pero está en excelente forma y es muy saludable.

5. The apple of one's eye (El favorito de alguien) - To her mother, she was the apple of her eye, with her aquiline nose and captivating smile.

6. Para su madre, ella era el favorito, con su nariz aquilina y cautivadora sonrisa.

Etimología

La palabra "aquiline" proviene del latín "aquilinus", que significa "perteneciente al águila". Esta raíz se relaciona con la forma curva y afilada que poseen las narices de algunas aves rapaces, especialmente las águilas.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Curved nose (nariz curva) - Hooked nose (nariz ganchuda)

Antónimos: - Straight nose (nariz recta) - Flat nose (nariz plana)