arched falsework (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Arched falsework" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ɑːrʧt ˈfɔːlˌswɜrk/

Posibles traducciones al Español

• Encofrado arqueado
• Soporte arqueado

Significado y uso en inglés

"Arched falsework" se refiere a una estructura temporal utilizada para soportar un arco durante la construcción hasta que se complete la construcción del arco mismo. Esta técnica es común en la construcción de puentes y edificios. Es un término más técnico y se utiliza principalmente en el contexto de la ingeniería civil y la construcción. Su uso es mayormente en contextos escritos, aunque puede aparecer en conversaciones técnicas.

Ejemplos de oraciones

1. The engineers decided to use arched falsework to support the bridge until it was completed.

2. Los ingenieros decidieron usar encofrado arqueado para soportar el puente hasta que estuviera terminado.

3. Building an arched falsework requires careful calculations to ensure stability.

4. Construir un encofrado arqueado requiere cálculos cuidadosos para garantizar la estabilidad.

5. In historic masonry, arched falsework was often crafted from timber to create stunning archways.

6. En la albañilería histórica, el encofrado arqueado a menudo se elaboraba con madera para crear impresionantes arcos.

Expresiones idiomáticas

La frase "arched falsework" en sí no es parte de expresiones idiomáticas comunes, pero se pueden crear variaciones en situaciones técnicas. Aquí algunos ejemplos:

1. The construction team worked under the arched falsework as they installed the final bricks.

2. El equipo de construcción trabajó bajo el encofrado arqueado mientras instalaban los últimos ladrillos.

3. Without sturdy arched falsework, the project would have faced serious delays.

4. Sin un encofrado arqueado resistente, el proyecto habría enfrentado serias demoras.

5. The architect praised the use of arched falsework as it allowed for greater design flexibility.

6. El arquitecto elogió el uso de encofrado arqueado ya que permitía una mayor flexibilidad en el diseño.

Etimología

La palabra "arched" proviene del antiguo inglés "earc", que se relaciona con un arco, y "falsework" es un término compuesto donde "false" significa "falso" y "work" se refiere a una construcción o estructura. Juntos, describen una estructura temporal para soportar algo durante la construcción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Temporary support - Staging

Antónimos: - Permanent structure - Fixed installation