"Arched girder" es un sustantivo compuesto.
/ɑːrtʃt ˈɡɜːrdər/
Un "arched girder" es un tipo de viga que tiene una forma arqueada. Este diseño se utiliza comúnmente en la construcción de puentes y edificios, ya que distribuye el peso de manera más eficiente que las vigas rectas. Es un término técnico predominantemente utilizado en el ámbito de la arquitectura e ingeniería civil. Su uso en inglés es más prevalente en contextos escritos, como documentos técnicos o libros de ingeniería, aunque puede aparecer en conversaciones entre profesionales del área.
The engineers decided to implement an arched girder for the new bridge design.
(Los ingenieros decidieron implementar una viga arqueada para el nuevo diseño del puente.)
An arched girder can support more weight without additional supports.
(Una viga arqueada puede soportar más peso sin soportes adicionales.)
The use of an arched girder helped to create a more aesthetically pleasing structure.
(El uso de una viga arqueada ayudó a crear una estructura más estéticamente agradable.)
Si bien "arched girder" no es una parte común de expresiones idiomáticas en inglés, aquí hay algunas oraciones relacionadas que muestran diferentes contextos en los que podría usarse en el ámbito de la construcción:
The architecture of the building features an arched girder that adds to its beauty.
(La arquitectura del edificio cuenta con una viga arqueada que añade a su belleza.)
When constructing bridges, an arched girder is often the best choice for durability.
(Al construir puentes, una viga arqueada es a menudo la mejor opción para la durabilidad.)
Engineers often prefer an arched girder to manage tensile stress efficiently.
(Los ingenieros a menudo prefieren una viga arqueada para manejar el esfuerzo de tracción de manera eficiente.)
La palabra "arched" proviene del verbo "arch", que se deriva del latín "arcus" que significa "un arco" o "curva". "Girder" proviene del inglés medio "gerdir", que se relaciona con el verbo "gird" (ceñir o rodear) y tiene su origen en el latín "girdare", que se refiere a sujetar o soportar.