archiater (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈɑːr.kɪ.eɪ.tər/

Posibles traducciones al Español

• Arquiátero
• Médico de la corte (en el contexto histórico)

Significado y uso

La palabra "archiater" se refiere a un médico de alto rango o un médico de la corte, particularmente en el contexto de la medicina histórica. Generalmente, se utilizaba para describir a un médico que tenía la responsabilidad de atender a la realeza o a la nobleza. Aunque no es de uso común en la conversación diaria, puede aparecer en textos históricos o en discusiones sobre medicina medieval o renacentista. Su uso es más frecuente en contextos escritos que orales, especialmente en estudios académicos o en literatura sobre historia de la medicina.

Ejemplos de oraciones

1. The king relied heavily on the advice of his archiater during times of illness.

2. El rey dependía en gran medida de los consejos de su arquiátero durante tiempos de enfermedad.

3. In ancient Rome, the position of archiater was esteemed and often held by the most skilled physicians.

4. En la antigua Roma, la posición de arquiátero era muy respetada y a menudo ocupada por los médicos más capacitados.

5. The archiater was responsible not only for treating the sovereign but also for training other physicians in the court.

6. El arquiátero no solo era responsable de tratar al soberano, sino también de capacitar a otros médicos de la corte.

Expresiones idiomáticas

Aunque la palabra "archiater" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con el contexto de la medicina y la realeza en expresiones más generales.

1. "To have a royal touch" refers to the historical belief that the king or queen could cure diseases through their touch, similar to how the archiater would provide healing.

2. "Tener el toque real" se refiere a la creencia histórica de que el rey o la reina podían curar enfermedades a través de su toque, similar a cómo el arquiátero proporcionaría curación.

3. "To be in the good books of the king" means to have the favor of the ruler, something an archiater would strive to maintain.

4. "Estar en los buenos libros del rey" significa tener el favor del gobernante, algo que un arquiátero buscaría mantener.

5. "To play second fiddle to the king" indicates a subordinate position, which the archiater might have strived to avoid by proving his medical skills.

6. "Tocar el segundo violín del rey" indica una posición subordinada, que el arquiátero podría haber tratado de evitar demostrando sus habilidades médicas.

Etimología

La palabra "archiater" proviene del griego antiguo "archiatros", donde "archi-" significa "principal" o "jefe", y "iatros" significa "médico" o "sanador". Este término se consolidó en latín como "archiatra" y se utilizó en la Medicina medieval para referirse a los médicos destacados en la corte.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Médico de la corte, médico principal, sanador.
• Antónimos: Aprendiz, médico de bajo rango.