El término "arctic smile" puede ser utilizado como un sustantivo, específicamente en el contexto de una metáfora o expresión idiomática.
/aːrktɪk smaɪl/
"Arctic smile" es una expresión que se refiere a una sonrisa que refleja una sensación de frío, desapego o un sentido de ironía. Esta expresión se utiliza a menudo para describir momentos o actitudes donde hay una aparente calidez o felicidad que esconde una profundidad de emociones más complejas o distantes.
La frecuencia de uso puede variar. La expresión es más común en contextos escritos, como literatura o análisis poético, que en el habla coloquial.
The artist painted the landscape with an arctic smile, showcasing the beauty of winter while hinting at the isolation it brings.
El artista pintó el paisaje con una sonrisa ártica, mostrando la belleza del invierno mientras insinúa la soledad que conlleva.
Her arctic smile during the conversation made everyone feel that she was not entirely engaged.
Su sonrisa ártica durante la conversación hizo que todos sintieran que ella no estaba completamente comprometida.
While telling his story, he wore an arctic smile that left us questioning his true feelings.
Mientras contaba su historia, llevaba una sonrisa ártica que nos dejó cuestionando sus verdaderos sentimientos.
"Put on an arctic smile": To feign happiness or contentment while feeling the opposite.
Fingir felicidad o contentamiento mientras se siente lo contrario.
Even though he was upset, he put on an arctic smile during the party.
A pesar de que estaba molesto, fingió una sonrisa ártica durante la fiesta.
"Arctic smile of the north": A phrase used to describe the beauty yet harshness of northern climates.
Una frase utilizada para describir la belleza pero dureza de los climas del norte.
The mountains had an arctic smile of the north, beautiful yet intimidating.
Las montañas tenían una sonrisa ártica del norte, hermosa pero intimidante.
"Chill in her arctic smile": Refers to the coldness or lack of warmth in someone's demeanor despite appearances.
Se refiere a la frialdad o falta de calidez en el comportamiento de alguien a pesar de las apariencias.
There was a chill in her arctic smile that made the room feel uncomfortable.
Había un escalofrío en su sonrisa ártica que hacían incómoda la habitación.
La palabra "arctic" proviene del latín "arcticus", que a su vez se deriva del griego "arktikos", que significa 'relacionado con el oso', debido a la constelación de la Osa Mayor. "Smile" tiene una etimología más sencilla, proviniendo del inglés antiguo "smylen", relacionado con la expresión facial.
Sinónimos: - Smirk (sonrisa burlona) - Grin (sonrisa o mueca amplia)
Antónimos: - Frown (fruncir el ceño) - Scowl (mueca enojada)