arsonist (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

• Sustantivo.

Transcripción fonética

• /ˈɑːr.sən.ɪst/

Posibles traducciones al Español

• Incendiario.

Significado y uso

Un arsonist es una persona que comete arson, que significa el acto criminal de provocar un incendio intencionalmente, generalmente para causar daño o destruir propiedades. En inglés, se utiliza en contextos legales y de crimen, siendo una palabra comúnmente empleada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en noticias y reportes policiales. Su frecuencia de uso es moderada, mayormente en discusiones sobre crímenes y desastres relacionados con incendios.

Ejemplos de oraciones

1. The police arrested the suspected arsonist after a long investigation.

2. La policía arrestó al sospechoso incendiario tras una larga investigación.

3. An arsonist set fire to the abandoned building in the middle of the night.

4. Un incendiario prendió fuego al edificio abandonado en medio de la noche.

5. Many communities are taking measures to prevent arsonists from targeting their homes.

6. Muchas comunidades están tomando medidas para prevenir que los incendiarios ataquen sus hogares.

Expresiones idiomáticas

1. "Catch an arsonist red-handed"
2. Cuando se sorprende a alguien en el acto de cometer un crimen.

3. Ejemplo: The firefighters caught the arsonist red-handed while he was starting another fire.

   • Los bomberos sorprendieron al incendiario en el acto mientras iniciaba otro fuego.

4. "Arsonist in disguise"

5. Una persona que se presenta de manera engañosa para ocultar sus verdaderas intenciones o acciones.

6. Ejemplo: He seemed like a helpful neighbor, but he was really an arsonist in disguise.

   • Parecía un vecino servicial, pero en realidad era un incendiario disfrazado.

7. "To play with fire, like an arsonist"

8. Tomar riesgos innecesarios o involucrarse en situaciones peligrosas.
9. Ejemplo: By investing in volatile stocks, he was playing with fire, like an arsonist.
   • Al invertir en acciones volátiles, estaba jugando con fuego, como un incendiario.

Etimología

La palabra arsonist proviene del término inglés antiguo "ars", que significa "fuego", y se forma a partir de "arson", que se refiere al acto de causar un incendio deliberadamente, combinando el sufijo "-ist" para denotar a una persona que realiza esta acción.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: incendiarista, pirómano.
• Antónimos: bombero (en el contexto de prevenir incendios), protector.