Parte de la oración

La expresión "as hell" se usa comúnmente como una locución adverbial.

Transcripción fonética

/aːz hɛl/

Posibles traducciones al Español

1. como el infierno
2. extremadamente
3. muy

Significado y uso

"As hell" es una expresión enfatizadora que se utiliza para intensificar el significado de un adjetivo o adverbio. Es común emplearla en el habla coloquial para indicar que algo es extremo o intenso. También se usa a menudo en contextos informales, especialmente en el habla. Su uso en el contexto escrito es menos frecuente, aunque aparece en textos que buscan captar un tono coloquial o casual.

Ejemplos

1. This pizza is hot as hell!
2. ¡Esta pizza está caliente como el infierno!
3. He was tired as hell after the workout.
4. Él estaba cansado como el infierno después del ejercicio.

Expresiones idiomáticas

"As hell" se encuentra en diversas expresiones coloquiales en inglés. Aquí hay algunas:

1. Busy as hell
2. I'm busy as hell this week.

3. Estoy ocupado como el infierno esta semana.

4. Happy as hell

5. She was happy as hell when she got the job.

6. Ella estaba feliz como el infierno cuando consiguió el trabajo.

7. Scared as hell

8. I was scared as hell during the horror movie.

9. Estuve asustado como el infierno durante la película de terror.

10. Rich as hell

11. He’s rich as hell, but he still drives an old car.
12. Él es rico como el infierno, pero aún conduce un coche viejo.

Etimología

La expresión "as hell" se deriva de la palabra "hell", que en inglés medio significaba "el lugar de castigo después de la muerte" y se ha utilizado en varias formas desde el inglés antiguo. La adición de "as" para crear comparaciones enfatizadoras probablemente surgió en el habla coloquial en los siglos recientes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Extremely - Very - Super

Antónimos: - Not at all - Barely - Slightly

Esta expresión es un recurso popular en el habla cotidiana y en la cultura moderna, reflejando una forma de enfatizar una emoción o estado de una manera que resuena con el oyente.