ash-pot (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/æʃ pɒt/

Posibles traducciones al Español

• "hoyo de cenizas"
• "pote de ceniza"

Significado de la palabra

El término "ash-pot" se refiere a un recipiente, hoyo o zona donde se acumulan o se desechan cenizas, generalmente de un horno, chimenea o fuego. Es un término relativamente específico y puede no encontrarse con frecuencia en el habla cotidiana. La mayoría de las veces se utiliza en contextos relacionados con el manejo de residuos de combustión. Es más común en contextos escritos, como en descripciones técnicas o discusiones sobre calefacción y combustibles.

Ejemplos de uso

1. The old ash-pot in the corner of the garden needs to be cleaned out.

2. El viejo hoyo de cenizas en la esquina del jardín necesita ser limpiado.

3. After the fire, they noticed the ash-pot was overflowing.

4. Después del incendio, se dieron cuenta de que el pote de ceniza estaba desbordándose.

5. Make sure to dispose of the ashes in the ash-pot to avoid any fire hazards.

6. Asegúrate de desechar las cenizas en el hoyo de cenizas para evitar cualquier riesgo de incendio.

Expresiones idiomáticas

Es importante mencionar que "ash-pot" no tiene un uso significativo en expresiones idiomáticas en inglés, dado que es un término bastante específico. Sin embargo, existen algunas expresiones culturales y proverbiales relacionadas con las cenizas y el fuego en general:

1. "Ashes to ashes, dust to dust."
2. Este proverbio refleja la inevitabilidad de la muerte y el ciclo de la vida.

3. "Cenizas a cenizas, polvo a polvo."

4. "You're playing with fire."

5. Significa que alguien está tomando riesgos que podrían llevar a problemas graves.

6. "Estás jugando con fuego."

7. "Don't throw the baby out with the bathwater."

8. Se refiere a la idea de descartar algo valioso junto con lo que se considera desecho. A veces, este "desecho" puede incluir cenizas o restos.
9. "No tires al bebé con el agua sucia."

Etimología

La palabra "ash-pot" proviene de las palabras en inglés antiguo "æsc" (ceniza) y "pot" (recipiente o pote). "Ash" puede rastrear sus raíces hasta el inglés antiguo "æsc", que se refiere a las cenizas resultantes de la combustión. El término "pot" ha sido una palabra de uso generalizado en inglés desde sus inicios, extendiéndose a significar cualquier tipo de recipiente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cenizero - Contenedor de cenizas

Antónimos: - Recipiente limpio - Contenedor de residuos (sin ceniza)

Este resumen proporciona una introducción completa al término "ash-pot" en inglés.