assay (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Assay" puede funcionar como un sustantivo o un verbo.

Transcripción fonética

/əˈseɪ/

Posibles traducciones al Español

• Análisis (sustantivo)
• Ensayo (sustantivo)
• Evaluar (verbo)
• Analizar (verbo)

Significado y uso

"Assay" se refiere principalmente a la evaluación o análisis de una sustancia para determinar su composición, calidad o cantidad. En el contexto de la minería o la metalurgia, un "assay" se refiere a la prueba de un mineral para identificar su contenido de metales preciosos. Este término se usa más comúnmente en contextos técnicos y científicos, por lo que su uso es más frecuente en el contexto escrito que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The laboratory will assay the samples to determine their mineral content.
   El laboratorio realizará un análisis de las muestras para determinar su contenido mineral.

2. He decided to assay the new method to improve efficiency in his research.
   Decidió evaluar el nuevo método para mejorar la eficiencia en su investigación.

3. The assay results showed a high concentration of gold in the ore.
   Los resultados del ensayo mostraron una alta concentración de oro en el mineral.

Expresiones idiomáticas

El término "assay" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas en inglés, pero se puede encontrar en contextos relacionados con la evaluación, la prueba y el análisis:

1. To assay the situation.
   Evaluar la situación.
   In order to make an informed decision, we need to assay the situation carefully.
   Para tomar una decisión informada, necesitamos evaluar la situación cuidadosamente.

2. To assay one's options.
   Evaluar las opciones.
   Before making a commitment, it's wise to assay your options thoroughly.
   Antes de comprometerte, es prudente evaluar tus opciones a fondo.

3. To assay the results.
   Analizar los resultados.
   After the experiment, the scientist had to assay the results to draw any conclusions.
   Después del experimento, el científico tuvo que analizar los resultados para sacar alguna conclusión.

Etimología

La palabra "assay" proviene del francés antiguo "essayer", que significa "probar" o "intentar", y se deriva del latín "exagere", que significa "pesar". Su uso se ha mantenido en el tiempo, especialmente en contextos científicos y técnicos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Test (prueba)
- Analysis (análisis)
- Evaluation (evaluación)

Antónimos:
- Ignore (ignorar)
- Neglect (negar)
- Dismiss (desestimar)