"At cost value" es una expresión adverbial.
/æt kɑst ˈvælju/
La expresión "at cost value" se refiere a un enfoque en que algo se valora o se vende únicamente por su costo de producción, sin incluir ninguna ganancia o margen adicional. Comúnmente se usa en contextos de negocio y comercio, especialmente en la conciliación de precios y valoraciones de inventario.
"At cost value" se utiliza con menor frecuencia en el habla oral y es más común en contextos escritos, como documentos financieros y reportes contables.
La empresa decidió vender el inventario sobrante al costo para limpiar su almacén.
Investors should evaluate the assets at cost value to determine the real financial position.
Los inversores deberían evaluar los activos a valor de costo para determinar la verdadera posición financiera.
During the sale, all items will be available at cost value, allowing customers to benefit from lower prices.
Aunque "at cost value" no es una parte importante de expresiones idiomáticas en inglés, se pueden relacionar frases relacionadas con costos y precios:
Necesitamos terminar este proyecto a toda costa, incluso si significa trabajar horas extras.
Cost an arm and a leg: That new software will cost an arm and a leg, but it’s worth it for our efficiency.
Ese nuevo software costará un ojo de la cara, pero vale la pena por nuestra eficiencia.
Cut corners: The company decided to cut corners by producing the goods at cost value, leading to poor quality.
La empresa decidió recortar gastos produciendo los bienes a valor de costo, lo que llevó a una mala calidad.
Bring down the cost: We must strategize to bring down the cost of production without sacrificing quality.
Debemos diseñar una estrategia para reducir el costo de producción sin sacrificar la calidad.
Cost you dearly: Making that investment without proper research could cost you dearly in the long run.
La expresión "at cost value" se deriva de las palabras "cost" que proviene del latín "costare", que significa "estar de pie, resistir", y "value", que proviene del latín "valere", que significa "tener fuerza, ser válido". La combinación se refiere a la evaluación de un objeto según su costo de producción.