at one dash (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"At one dash" es una frase preposicional. En general, la preposición "at" y el sustantivo "dash" se utilizan juntos en un contexto específico.

Transcripción fonética

/ət wʌn dæʃ/

Posibles traducciones al Español

• "a toda velocidad"
• "de un solo golpe"

Significado y uso

"At one dash" es una expresión que generalmente se refiere a hacer algo rápidamente o de manera rápida y eficiente. Sin embargo, es menos común en el uso cotidiano del inglés y puede ser más específico de ciertos contextos literarios o coloquiales. La frecuencia de uso es relativamente baja, más común en contextos escritos que orales.

Ejemplos de uso

1. "He completed the race at one dash and won first place."

2. "Él completó la carrera a toda velocidad y ganó el primer lugar."

3. "She managed to finish her project at one dash before the deadline."

4. "Ella logró terminar su proyecto de un solo golpe antes de la fecha límite."

Expresiones idiomáticas

"At one dash" no es parte de muchas expresiones idiomáticas conocidas en inglés. Sin embargo, el concepto de "rapidez" puede aparecer en varias expresiones. Algunas pueden incluir:

• "Run at one dash": "She runs at one dash whenever she hears the ice cream truck."

• "Ella corre a toda velocidad cada vez que escucha el camión de helados."

• "Go at it at one dash": "They went at it at one dash after the whistle blew."

• "Ellos se lanzaron de un solo golpe después de que sonó el silbato."

Etimología

La frase "at one dash" combina la palabra "at", de origen antiguo en inglés, y "dash", que proviene del inglés medio "daschen", que significa "golpear o empujar". Esta combinación implica la noción de hacer algo rápidamente o en un solo movimiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Quickly - Swiftly - In one go

Antónimos: - Slowly - Gradually - Reluctantly

Esta frase, aunque puede no ser ampliamente utilizada en el inglés cotidiano, presenta una interesante perspectiva sobre la rapidez y eficiencia en la realización de tareas.