at this conjuncture (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase adverbial.

Transcripción fonética

/æt ðɪs kənˈdʒʌŋk.tʃər/

Posibles traducciones al Español

• En esta coyuntura
• En esta circunstancia

Significado y uso

"At this conjuncture" se utiliza para referirse a un momento o situación específica en el tiempo, especialmente en un contexto donde las circunstancias son significativas y requieren atención. La frase implica que en este punto particular, ciertas decisiones, acciones o reflexiones son relevantes. Su uso es más común en inglés escrito, particularmente en contextos formales, como en informes, debates y análisis.

Frecuencia de uso

Se usa con moderada frecuencia en contextos escritos, especialmente en la literatura académica y análisis políticos.

Ejemplos de oraciones

1. At this conjuncture, we must decide whether to proceed with the project.

2. En esta coyuntura, debemos decidir si continuar con el proyecto.

3. At this conjuncture in the negotiations, both parties seem to be at an impasse.

4. En esta coyuntura en las negociaciones, ambas partes parecen estar en un punto muerto.

5. At this conjuncture, it is vital to reassess our strategy.

6. En esta coyuntura, es vital volver a evaluar nuestra estrategia.

Expresiones idiomáticas

La frase "at this conjuncture" no es particularmente común en expresiones idiomáticas en inglés, pero su uso puede ser adaptado en contextos que interrelacionen decisiones y circunstancias importantes. Aquí tienes algunas frases relacionadas:

1. At this juncture, all options should be considered.

2. En esta coyuntura, todas las opciones deben ser consideradas.

3. We have reached a critical juncture in our discussion.

4. Hemos llegado a una coyuntura crítica en nuestra discusión.

5. At this point in time, we have no clearer options ahead.

6. En este momento, no tenemos opciones más claras por delante.

7. In light of recent events, at this conjuncture, a reevaluation is necessary.

8. A la luz de los eventos recientes, en esta coyuntura, es necesaria una reevaluación.

9. At this key juncture, the choices we make will define our future.

10. En esta coyuntura clave, las decisiones que tomemos definirán nuestro futuro.

Etimología

La palabra "conjuncture" proviene del latín "conjunctura," que significa "unión" o "junción." Se refiere a un punto en el tiempo donde diferentes circunstancias se juntan, creando una situación específica que debe ser considerada.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Circunstancia - Situación - Ocasión

Antónimos: - Indiferencia - Desinterés - Aislamiento

En resumen, "at this conjuncture" es una frase que resalta la importancia de un momento o circunstancia particular en la toma de decisiones, siendo más prevalente en el lenguaje formal y académico.