atilt (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Atilt es un adjetivo. Se utiliza para describir algo que está inclinado o desalineado.

Transcripción fonética

/əˈtɪlt/

Posibles traducciones al Español

• Inclinado
• Torcido
• Desviado

Significado y uso en inglés

El término atilt se usa para describir algo que está en un ángulo o dispuesto de manera no recta. Es comúnmente utilizado en contextos donde se habla de objetos físicos, como una pintura que cuelga de manera torcida o un sombrero que está inclinado en la cabeza. La frecuencia de uso de esta palabra es moderada, y se encuentra más a menudo en contextos escritos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The picture was hanging atilt on the wall, making the whole room look unbalanced.

2. La pintura estaba colgando inclinada en la pared, haciendo que toda la habitación se viera desequilibrada.

3. She wore her hat atilt, giving her a quirky and unique look.

4. Ella llevaba su sombrero inclinado, dándole un aspecto peculiar y único.

5. The ship was listed atilt due to the heavy winds.

6. El barco estaba inclinado debido a los fuertes vientos.

Expresiones idiomáticas

Atilt no es una palabra común en expresiones idiomáticas, pero se puede incorporar en algunas metáforas o descripciones figurativas. Aquí hay algunas oraciones que reflejan el uso en contextos más amplios:

1. Life can sometimes feel atilt when unexpected changes occur.

2. La vida a veces puede sentirse inclinada cuando ocurren cambios inesperados.

3. His plans were atilt after the sudden rainstorm canceled the outdoor event.

4. Sus planes estaban torcidos después de que la repentina tormenta de lluvia cancelara el evento al aire libre.

5. After the argument, their relationship seemed to be atilt.

6. Después de la discusión, su relación parecía estar inclinada.

7. The economy has been running atilt with all the recent fluctuations in the market.

8. La economía ha estado funcionando de manera desviada con todas las recientes fluctuaciones en el mercado.

Etimología

La palabra atilt es una combinación del prefijo "a-" que indica dirección o estado y "tilt", que proviene del inglés antiguo "tyltan," que significa inclinar o torcer. Su uso se ha mantenido desde el siglo XVII.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Askew - Crooked - Slanted

Antónimos: - Straight - Level - Upright