El término "atrabiliary" es un adjetivo en inglés.
/ˌætrəˈbɪləri/
La palabra "atrabiliary" se puede traducir al español como "atrabilario".
El término "atrabiliary" describe una persona que es melancólica, irritable o de mal carácter; generalmente está asociado con un temperamento que puede ser considerado "bilioso" o "irascible". Se deriva de "atrabilious", que se relaciona con un estado de ánimo o temperamento que tiende a ser negativo o irritable.
En inglés, su uso es poco frecuente y tiende a aparecer más en contextos escritos, especialmente en literatura o en textos más formales. No es una palabra común en el habla cotidiana.
The old man's atrabiliary nature made it difficult for him to make friends.
(La naturaleza atrabilaria del anciano dificultó que hiciera amigos.)
She often felt atrabiliary after a long day at work.
(A menudo se sentía atrabilaria después de un largo día en el trabajo.)
His atrabiliary comments during the meeting upset many of his colleagues.
(Sus comentarios atrabilarios durante la reunión molestaron a muchos de sus colegas.)
Aunque "atrabiliary" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas, su significado tiene similitudes con la expresión "bad temper", que se refiere a estar de mal humor.
He has a bad temper, often showing his atrabiliary side when things don't go his way.
(Él tiene un mal carácter, mostrando a menudo su lado atrabilario cuando las cosas no salen como él quiere.)
It’s not unusual for someone with an atrabiliary disposition to also have a short fuse.
(No es inusual que alguien con una disposición atrabilaria también tenga un carácter explosivo.)
Managing a team can be challenging when faced with atrabiliary personalities.
(Gestionar un equipo puede ser un desafío cuando se enfrenta a personalidades atrabilarias.)
La palabra "atrabiliary" proviene del latín "atrabilarius", que a su vez se deriva de "atrabilis", que significa "bilis negra". Históricamente, se creía que la bilis negra era una de las cuatro humores que influían en el temperamento humano según la teoría humoral, lo que explica la conexión con la melancolía.