La frase "attenuated by hunger" actúa como un adjetivo en este contexto, describiendo un estado o condición que resulta de la falta de alimento.
/əˈtɛn.ju.eɪ.tɪd baɪ ˈhʌŋ.gər/
La frase "attenuated by hunger" se refiere a un estado de debilidad o reducción de fuerza física y mental como consecuencia del hambre. La palabra "attenuated" implica que algo se ha vuelto más débil o menos efectivo, y al ser precedida por "by hunger," indica que la causa de esta debilitación es la falta de alimentos. Esta expresión se puede usar en diversos contextos, tanto en la conversación cotidiana como en la literatura, aunque es más común en escritos académicos o en contextos formales.
El cuerpo del soldado estaba notablemente atenuado por el hambre después de semanas sin comida adecuada.
El perro callejero parecía atenuado por el hambre, lo que llevó al amable transeúnte a alimentarlo.
Su concentración estaba atenuada por el hambre, lo que le dificultaba concentrarse en sus estudios.
La expresión "attenuated by hunger" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede relacionar con frases que describen la debilidad o el sufrimiento debido a la falta de alimento. A continuación se presentan algunas variantes más informales que expresan un estado similar:
Algunas personas están muriendo por atención y harán cualquier cosa para estar en el centro de atención.
Después de saltarme el desayuno, sentí que estaba funcionando en vacío para la hora del almuerzo.
Él estaba soportando el hambre durante el maratón, pero finalmente tuvo que detenerse por agua.
La palabra "attenuated" proviene del latín "attenuare," que significa "hacer más delgado" o "reducir." La raíz "tenu" significa "delgado" o "fino." La palabra "hunger" proviene del inglés antiguo "hungor," que se deriva del protogermánico "*hungeraz," que también se relaciona con el concepto de carencia o deseo intenso de alimento.
Sinónimos: - Weakened - Lessened - Diminished
Antónimos: - Strengthened - Enhanced - Fueled