atty attorney (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "attorney" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /əˈtɜr.ni/.

Posibles traducciones al Español

• Abogado
• Procurador
• Apoderado

Significado y uso

El término "attorney" se refiere a una persona que es legalmente designada para actuar en nombre de otra persona, especialmente en contextos judiciales o legales. En inglés americano, se utiliza comúnmente para referirse a un abogado que representa a un cliente en juicios o en asuntos legales. El uso es frecuente tanto en el lenguaje oral como en el escrito, aunque puede ser más común en contextos legales escritos.

Ejemplos de oraciones

1. She hired an attorney to help her with the divorce case.

2. Ella contrató a un abogado para ayudarla con el caso de divorcio.

3. The attorney filed a motion to dismiss the charges against his client.

4. El abogado presentó una moción para desechar los cargos en contra de su cliente.

5. Without an attorney, it's difficult to navigate the legal system.

6. Sin un abogado, es difícil navegar por el sistema legal.

Expresiones idiomáticas

La palabra "attorney" aparece en varias expresiones idiomáticas y frases relacionadas con el mundo legal. Aquí hay algunas:

1. Attorney at law: Se refiere a un abogado que está habilitado para representar a clientes en un tribunal.
2. Every attorney at law must pass the bar exam to practice.

3. Cada abogado debe aprobar el examen de la barra para ejercer.

4. Power of attorney: Un documento que da a una persona la autoridad para actuar en nombre de otra en asuntos legales o financieros.

5. She granted her sister power of attorney to manage her finances.

6. Ella otorgó a su hermana poder notarial para gestionar sus finanzas.

7. Attorney-client privilege: Un principio que protege la comunicación entre un abogado y su cliente de ser divulgada.

8. The attorney-client privilege allows clients to speak freely without fear of repercussion.
9. El privilegio abogado-cliente permite a los clientes hablar libremente sin miedo a represalias.

Etimología

La palabra "attorney" proviene del francés antiguo "atturné", que significa 'designado', 'asignado'. Su raíz se relaciona con el verbo "atturner", que significa 'encargar a alguien' o 'delegar poder'. En inglés, el término se ha utilizado desde el siglo XIV.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Lawyer (abogado)
• Counselor (consejero legal)
• Advocate (defensor)

Antónimos

• Client (cliente)
• Accused (acusado)
• Plaintiff ( demandante)

La palabra "attorney" es fundamental en el campo legal y se utiliza en múltiples contextos legales y administrativos.