La combinación "audible busy signal" funciona como un sustantivo compuesto.
/aʊdəbl ˈbɪzi ˈsɪɡnəl/
"Audible busy signal" se refiere al tono que se escucha al intentar hacer una llamada telefónica mientras la línea que se está intentando marcar está ocupada. Este tono es una señal auditiva que indica que la llamada no se puede completar porque la línea deseada ya está en uso. En inglés, la expresión se utiliza principalmente en contextos relacionados con las telecomunicaciones. La frecuencia de uso es moderada, y suele ser más común en contextos escritos, como manuales técnicos o discusiones sobre tecnología de telecomunicaciones.
When I called her, I only heard an audible busy signal.
(Cuando la llamé, solo escuché una señal de ocupado audible.)
The audible busy signal made me realize she was already on another call.
(La señal de ocupado audible me hizo darme cuenta de que ella ya estaba en otra llamada.)
Aunque "audible busy signal" no se usa en muchas expresiones idiomáticas comunes, la noción de estar "ocupado" puede conjugarse con algunas otras frases que reflejan la idea de no estar disponible.
"Being on the line" often leads to an audible busy signal if another call tries to connect.
(Estar en la línea a menudo conduce a una señal de ocupado audible si otra llamada intenta conectarse.)
If you keep getting an audible busy signal, maybe it's time to try calling at a different hour.
(Si sigues recibiendo una señal de ocupado audible, tal vez sea hora de intentar llamar a otra hora.)
An audible busy signal can be frustrating, especially when you're trying to reach someone important.
(Una señal de ocupado audible puede ser frustrante, especialmente cuando intentas contactar a alguien importante.)
La palabra "audible" proviene del latín "audibilis", que significa "que puede ser oído". "Busy" proviene del inglés antiguo "bysig", que significa "ocupado". "Signal" proviene del latín "signalis", que se relaciona con la palabra "signum", que significa "señal" o "marca". Por lo tanto, "audible busy signal" se puede descomponer en partes que denotan su función: un tono que es "audible" que indica que una línea está "ocupada".