"Audit trail" es un sustantivo compuesto.
/ˈɔː.dɪt treɪl/
El término "audit trail" se refiere a un registro de eventos o actividades que proporciona evidencia de lo que ha ocurrido en un sistema, especialmente en contextos relacionados con la contabilidad, la información y la seguridad. Se utiliza para monitorizar las acciones y garantizar la integridad y la transparencia en las transacciones. Es común en el habla tanto oral como escrita, aunque puede tener un uso más frecuente en contextos profesionales o técnicos.
El departamento financiero mantiene una ruta de auditoría precisa para garantizar el cumplimiento de las regulaciones.
An effective audit trail helps organizations track changes and detect any unauthorized access.
Una ruta de auditoría efectiva ayuda a las organizaciones a rastrear cambios y detectar cualquier acceso no autorizado.
Without a proper audit trail, it’s challenging to review the history of transactions.
Aunque "audit trail" no es común en expresiones idiomáticas, puede considerarse en el contexto de la importancia de la transparencia y la verificación:
Mantener una ruta de auditoría clara es como dejar migas de pan para referencia futura.
In the world of finance, the absence of an audit trail can lead to a slippery slope of mismanagement.
En el mundo de las finanzas, la ausencia de una ruta de auditoría puede llevar a una resbaladiza pendiente de mala gestión.
An audit trail acts as a safeguard against fraud, ensuring all actions can be referenced.
La palabra "audit" proviene del latín "auditus", que significa "escuchar" o "oír", relacionado con la acción de revisar cuentas. "Trail", por otro lado, proviene del antiguo inglés "trægl," que significa "rastro" o "camino". Juntas, las palabras representan el "rastro" que se puede "escuchar" o "revisar" en el contexto de auditorías y controles.