Sustantivo
/ˈɔːɡər kənˈveɪnər/
Un "auger conveyor" es un tipo de sistema de transporte mecánico empleado en el manejo de materiales a granel, que utiliza un tornillo sin fin (auger) para mover los materiales a lo largo de un canal o tubo. Este tipo de transportador se utiliza en diversas industrias, como la agricultura, la construcción, y la minería, para mover materiales como granos, arena, o grava.
El término se utiliza principalmente en contextos técnicos y escritos, aunque también es común en el habla oral entre profesionales de la industria. Su frecuencia de uso puede variar según la industria específica, pero es un término bien reconocido en el contexto del manejo de materiales.
The auger conveyor works efficiently to transport grain from the silo to the processing plant.
(El transportador de tornillo trabaja eficientemente para transportar granos desde el silo a la planta de procesamiento.)
Many farmers rely on an auger conveyor to move their harvested crops to storage.
(Muchos agricultores dependen de un transportador de tornillo para mover sus cultivos cosechados a la almacenadora.)
La frase "auger conveyor" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas específicas en inglés, ya que se refiere principalmente a un objeto técnico. Sin embargo, se pueden mencionar frases relacionadas con el transporte de materiales o eficiencia en la industria:
He has a lot on his plate, and with the auger conveyor, it makes his job easier.
(Él tiene muchas cosas que hacer, y con el transportador de tornillo, su trabajo se vuelve más fácil.)
This plant runs like a well-oiled machine, especially with the auger conveyor in operation.
(Esta planta funciona como una máquina bien engrasada, especialmente con el transportador de tornillo en operación.)
La palabra "auger" proviene del inglés antiguo "afg" que significaba un tipo de herramienta para cavar, que ha evolucionado para referirse a un dispositivo similar que excava y transporta, mientras que "conveyor" proviene del latín "convehere" que significa "trayendo juntos" o "transportar". La combinación da lugar a un término que define esencialmente una máquina que transporta materiales usando un mecanismo de perforación o tornillo.