La expresión "bar tacking machine" es un sustantivo compuesto.
/bɑːr ˈtækɪŋ məˈʃiːn/
Una "bar tacking machine" es una máquina de coser especializada que se utiliza para realizar puntadas de remate. Esta técnica es común en la industria de la confección, donde se hace un refuerzo en ciertas costuras para evitar que se deshilachen. Las máquinas de remate son bastante comunes en la fabricación de prendas de vestir, así como en la producción de otros artículos textiles. En el inglés, se utiliza principalmente en contextos técnicos y en la industria textil.
La frase se usa con mayor frecuencia en el contexto industrial y técnico, lo que sugiere que es más común en entornos escritos o conversaciones especializadas, en lugar de en el habla cotidiana.
The bar tacking machine operates at a high speed to increase production efficiency.
La máquina de remate opera a alta velocidad para aumentar la eficiencia de producción.
Many manufacturers invest in a quality bar tacking machine to ensure durability in their products.
Muchos fabricantes invierten en una máquina de remate de calidad para asegurar la durabilidad en sus productos.
The technician adjusted the bar tacking machine for thicker fabrics.
El técnico ajustó la máquina de remate para telas más gruesas.
Aunque "bar tacking machine" en sí misma no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas, puede estar relacionada con frases sobre el trabajo y la eficiencia en ciertos contextos. Aquí tienes algunos ejemplos:
Cut corners - Many companies cut corners by using cheaper bar tacking machines.
Muchas empresas escatiman en gastos utilizando máquinas de remate más baratas.
Under the gun - The team was under the gun to finish the garments, relying heavily on the bar tacking machine.
El equipo estaba presionado para terminar las prendas, confiando mucho en la máquina de remate.
Work out the kinks - Before mass production, they needed to work out the kinks in the bar tacking machine.
Antes de la producción en masa, necesitaban resolver los problemas de la máquina de remate.
Put the pedal to the metal - They decided to put the pedal to the metal and speed up the bar tacking machine for the deadline.
Decidieron pisar el acelerador y aumentar la velocidad de la máquina de remate para cumplir con la fecha límite.
La palabra "bar tacking" se deriva de "bar", que se refiere a las puntadas cortas que se utilizan para unir dos piezas de tela de manera segura, y "tack", que proviene del inglés antiguo "tac" que significa clavo o punto. La combinación se refiere a una técnica que implica usar una máquina para crear estos remates seguros.
No hay un antónimo directo para "bar tacking machine", pero podría considerarse "máquina de coser simple" en el contexto de tener menos funciones de refuerzo.