barnstormer (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/bɑrnˌstɔrmər/

Posibles traducciones al Español

• Aterrador
• Piloto de aviación espectáculo (en un contexto histórico)

Significado y uso

La palabra "barnstormer" originalmente se refería a un piloto que realizaba acrobacias aéreas en pequeñas ciudades o en áreas rurales, generalmente al final de la década de 1910 y en los años 20, cuando la aviación se estaba popularizando. También puede describir a un grupo de actores que viajan de un lugar a otro realizando representaciones en espacios no convencionales. En inglés, su uso es más frecuente en contextos escritos que en el habla oral, aunque puede ser entendido en conversaciones informales si se menciona la historia de la aviación o representación teatral.

Ejemplos de oraciones

1. The barnstormer thrilled the crowd with his daring stunts in the sky.

2. El aterrador emocionó a la multitud con sus atrevidas acrobacias en el cielo.

3. In the 1920s, many barnstormers became famous for their aerial performances.

4. En la década de 1920, muchos aterradores se hicieron famosos por sus actuaciones aéreas.

5. The traveling theater group was a band of barnstormers who performed in rural towns.

6. El grupo de teatro itinerante era una banda de aterradores que actuaba en pueblos rurales.

Expresiones idiomáticas

Aunque "barnstormer" no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas, se pueden crear un par de ejemplos que son relevantes:

1. "He took his barnstormer attitude to the job and won the office over quickly."

2. "Él llevó su actitud de aterrador al trabajo y rápidamente ganó la oficina."

3. "Just like a barnstormer, she made a big impact wherever she went."

4. "Al igual que un aterrador, ella tuvo un gran impacto donde quiera que fuera."

5. "In politics, a barnstormer campaign can shake up the status quo."

6. "En política, una campaña aterradora puede alterar el statu quo."

Etimología

La palabra "barnstormer" se originó a finales del siglo XIX y se compone de "barn" (establo) y "storm" (temblar o agitar), haciendo referencia a la práctica de los pilotos de aterrizar en campos o edificios como establos para realizar sus acrobacias y espectáculos en áreas rurales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Acrobático (en el contexto de un piloto) - Aficionado (en el contexto de un actor)

Antónimos: - Conservador (en el contexto de un comportamiento) - Estático (en el contexto de actuación o espectáculo)