baronage (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/bəˈrɒnɪdʒ/

Posibles traducciones al Español

• Baronía
• Nobleza de barones

Significado y uso

La palabra "baronage" se refiere al conjunto de barones de un reino o territorio, así como el sistema de nobles que incluye a los barones. Se utiliza en contextos históricos o en tratados relacionados con la aristocracia y la genealogía. Su uso es más frecuente en contextos escritos, en estudios históricos o documentaciones sobre la nobleza, que en el habla oral.

Oraciones de ejemplo

1. The baronage of medieval England held significant power and influence over the affairs of the realm.

2. La baronía de la Inglaterra medieval tenía un poder e influencia significativos sobre los asuntos del reino.

3. Many descendants of the baronage still own vast estates and influence local politics today.

4. Muchos descendientes de la nobleza de barones aún poseen vastas propiedades e influyen en la política local hoy en día.

5. Historical documents often referred to the responsibilities and privileges of the baronage in feudal society.

6. Los documentos históricos a menudo se referían a las responsabilidades y privilegios de la baronía en la sociedad feudal.

Expresiones idiomáticas

La palabra "baronage" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas comunes en inglés, dado que es un término más especializado. Sin embargo, se pueden considerar algunas frases que reflejan el contexto aristocrático:

1. "The baronage was often at odds with the crown, leading to many conflicts throughout history."

2. "La baronía a menudo estaba en desacuerdo con la corona, lo que llevó a muchos conflictos a lo largo de la historia."

3. "To be part of the baronage meant carrying the weight of social expectations and responsibilities."

4. "Formar parte de la baronía significaba cargar con el peso de las expectativas y responsabilidades sociales."

5. "The baronage was not just about titles; it involved a lifestyle that few could afford."

6. "La baronía no solo se trataba de títulos; implicaba un estilo de vida que pocos podían permitirse."

Etimología

La palabra "baronage" proviene del francés antiguo "baronage", que se deriva de "baron", que a su vez tiene raíces en el latín "baro", que significa "hombre" o "guerrero". Se ha utilizado en inglés desde el siglo XIII y ha evolucionado para referirse específicamente a la clase de dignatarios nobles.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Nobleza - Aristocracia - Barones (en un contexto más específico)

Antónimos: - Plebe - Campesinado - Vulgo

"Baronage" es un término que encierra el concepto de una clase social específica en la jerarquía noble, y su uso está ligado a la historia y la tradición aristocrática.