barrier zone (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Barrier zone" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/bæriər zoʊn/

Posibles traducciones al Español

• Zona de barrera

Significado y uso

La expresión "barrier zone" se refiere a una área designada que actúa como una barrera o separación entre dos partes, pudiendo ser física, como en el caso de estructuras que separan diferentes áreas, o conceptual, como en el contexto de la seguridad o la ecología. Este término tiene un uso relativamente técnico y es más común en contextos escritos como informes, artículos de investigación o manuales técnicos en comparación con el habla coloquial.

Ejemplos de oración

1. The researchers studied the effects of pollution in the barrier zone between the two ecosystems.
   (Los investigadores estudiaron los efectos de la contaminación en la zona de barrera entre los dos ecosistemas.)

2. A barrier zone was established to protect the endangered species from human interference.
   (Se estableció una zona de barrera para proteger a las especies en peligro de la interferencia humana.)

3. The city plans to create a barrier zone to reduce the impact of floods.
   (La ciudad planea crear una zona de barrera para reducir el impacto de las inundaciones.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "barrier zone" no es común en expresiones idiomáticas, el concepto de "barrier" puede aparecer en varias expresiones en inglés.

1. Break down barriers
   "The new policy aims to break down barriers between different communities."
   (La nueva política tiene como objetivo derribar barreras entre diferentes comunidades.)

2. Raise barriers
   "They decided to raise barriers to protect their interests."
   (Decidieron levantar barreras para proteger sus intereses.)

3. Barrier to entry
   "High costs can be a significant barrier to entry for new businesses."
   (Los altos costos pueden ser una barrera significativa para la entrada de nuevos negocios.)

4. Behind the barriers
   "Behind the barriers, the soldiers waited for further instructions."
   (Detrás de las barreras, los soldados esperaban más instrucciones.)

Etimología

La palabra "barrier" proviene del francés antiguo "barriere", que significa "obstáculo" o "bloqueo", y este, a su vez, del latín "barricare", que significa "bloquear". La palabra "zone" proviene del griego "zōnē", que significa "cinturón" o "zona". Juntas, forman el término que describe un área que actúa como una barrera.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- No man's land (tierra de nadie)
- Buffer zone (zona de buffer)
- Security zone (zona de seguridad)

Antónimos:
- Open space (espacio abierto)
- Connection area (área de conexión)
- Common ground (terreno común)