bastard clover (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Noun (Sustantivo)

Transcripción fonética

/bæstərd ˈkloʊvər/

Posibles traducciones al Español

• Trébol bastardo

Significado

El término "bastard clover" se refiere a un tipo de planta perteneciente a la familia de las leguminosas. Aunque no es uno de los tréboles más conocidos, esta planta puede ser reconocida por su crecimiento en áreas húmedas y su capacidad para fijar nitrógeno en el suelo, lo que beneficia a otras plantas en su entorno. En general, el uso de "bastard clover" en inglés no es extremadamente común y tiende a aparecer más en contextos botánicos o agrícolas que en el habla cotidiana.

Frecuencia de uso

La palabra "bastard clover" se utiliza más en contextos escritos, especialmente en literatura botánica, investigaciones agrícolas o guías de especies. No se encuentra comúnmente en conversaciones diarias.

Ejemplos de oraciones

1. The farmer decided to plant bastard clover in the field to improve the soil quality.

2. El agricultor decidió plantar trébol bastardo en el campo para mejorar la calidad del suelo.

3. Many species of wildlife benefit from the presence of bastard clover in their habitats.

4. Muchas especies de vida silvestre se benefician de la presencia del trébol bastardo en sus hábitats.

5. Bastard clover can often be found growing in moist, shady areas of the forest.

6. El trébol bastardo se puede encontrar a menudo creciendo en áreas húmedas y sombreadas del bosque.

Expresiones idiomáticas

Aunque "bastard clover" no es comúnmente usado en expresiones idiomáticas en inglés, es interesante mencionar que las plantas, en general, sí pueden aparecer en varias expresiones. Aquí hay algunas oraciones que ilustran el uso de "bastard" en otros contextos:

1. He's as stubborn as a mule, a real bastard when it comes to taking advice.

2. Es tan terco como una mula, un verdadero bastardo cuando se trata de aceptar consejos.

3. Don't be a bastard; share your toys with others.

4. No seas un bastardo; comparte tus juguetes con los demás.

5. It was a bastard of a job, but someone had to do it.

6. Era un trabajo de perros, pero alguien tenía que hacerlo.

Etimología

La palabra "bastard" proviene del francés antiguo "bastard" (que a su vez se deriva del latín "bastardus") que significa "hijo ilegítimo". “Clover” proviene del inglés antiguo "clufera", que se refiere a la planta relacionada con el trébol. Juntas, las palabras se refieren a una planta que, aunque se considera un trébol, tiene una connotación de ser "menos que" o "no convencional".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Trébol falso - Trébol no deseado

Antónimos: - Trébol dulce - Trébol común

En conclusión, "bastard clover" es un término poco común referenciado en literatura especializada y relacionadas con la botánica y la agricultura. Su uso en el habla diaria es limitado, pero puede tener un impacto en contextos específicos.