boilover (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/bɔɪlˌoʊvər/

Posibles traducciones al Español

• Desbordamiento.
• Derrame.

Significado y uso

La palabra "boilover" se refiere generalmente a la situación en la que un líquido hierve de una manera que provoca que se derrame de su recipiente. Este término puede aplicarse en contextos de cocina, química o incluso en discusiones sobre emociones intensas que "hierben" hasta el punto de desbordarse. En inglés, se utiliza más a menudo en contextos escritos y técnicos, pero también se puede encontrar en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de oración

1. When cooking pasta, a boilover can make a big mess on the stove.

2. Cuando cocinas pasta, un desbordamiento puede hacer un gran lío en la estufa.

3. The kettle had a boilover and spilled water everywhere.

4. La tetera tuvo un desbordamiento y derramó agua por todas partes.

Expresiones idiomáticas

La palabra "boilover" puede no ser parte de muchas expresiones idiomáticas, pero se puede usar en el contexto de desbordamientos emocionales:

1. After a long week at work, I had a boilover and shouted at my friends.

2. Después de una larga semana en el trabajo, tuve un desbordamiento y grité a mis amigos.

3. He kept his emotions bottled up until they caused a boilover during the meeting.

4. Mantuvo sus emociones reprimidas hasta que provocaron un desbordamiento durante la reunión.

5. Watching all the injustice in the world led to a boilover of frustration.

6. Ver toda la injusticia en el mundo llevó a un desbordamiento de frustración.

Etimología

La palabra "boilover" se compone de "boil", que proviene del inglés antiguo "bylian" (hervir), y "over", que implica un movimiento hacia un lugar más alto o un desbordamiento. Su uso moderno se remonta a las primeras partes del siglo XX.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desbordamiento. - Derrame.

Antónimos: - Contención. - Retención.