boondoggle (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Boondoggle" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈbuːnˌdɒɡl/

Posibles traducciones al Español

• Trabajo inútil
• Trabajo innecesario
• Proyectos desperdiciados

Significado y uso en inglés

La palabra "boondoggle" se refiere a un proyecto o trabajo que es considerado inútil o que consume recursos sin proporcionar beneficios significativos. Se utiliza comúnmente en un contexto crítico para insinuar que algo se ha realizado de manera ineficaz o sin razón válida, a menudo en el ámbito de la política, el gobierno o el uso de fondos públicos.

En términos de uso, "boondoggle" es más común en el contexto escrito, especialmente en artículos de opinión, comentarios políticos y discusiones sobre la gestión pública. Sin embargo, también puede escucharse en el habla cotidiana, especialmente en conversaciones informales.

Ejemplos de oraciones

1. Many people believe the new highway project is just another boondoggle that will waste taxpayer money.

2. Muchas personas creen que el nuevo proyecto de autopista es solo otro trabajo inútil que desperdiciará el dinero de los contribuyentes.

3. The government funded a boondoggle that provided little to no benefit to the community.

4. El gobierno financió un proyecto inútil que proporcionó poco o ningún beneficio a la comunidad.

5. Critics have labeled the extensive renovation of the old building as a boondoggle.

6. Los críticos han calificado la extensa renovación del viejo edificio como un trabajo innecesario.

Expresiones idiomáticas

Aunque "boondoggle" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, sí se presenta en contextos donde se discuten gastos o esfuerzos percibidos como inútiles. Aquí hay algunas oraciones que pueden usar la palabra en un contexto extendido:

1. The senator’s latest proposal was dismissed as a boondoggle, designed to funnel money to his friends.

2. La última propuesta del senador fue desestimada como un trabajo inútil, diseñado para canalizar dinero a sus amigos.

3. Funding for the arts was cut, and many feared that it would lead to a series of boondoggles in cultural projects.

4. Se recortó la financiación para las artes, y muchos temían que llevara a una serie de trabajos inútiles en proyectos culturales.

5. After the investigation, it became clear that the extravagant conference was nothing more than a boondoggle for the executives.

6. Después de la investigación, quedó claro que la extravagante conferencia no era más que un trabajo inútil para los ejecutivos.

Etimología

La palabra "boondoggle" se originó en la década de 1930 en los Estados Unidos. Se cree que proviene de una jerga utilizada por los scouts, que se referían a un tipo de artesanía hecha de cordones. Con el tiempo, se asoció con trabajos y proyectos que eran considerados como malgastadores de tiempo y recursos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Futilidad - Dispendio - Desperdicio

Antónimos: - Productividad - Utilidad - Eficiencia