border levee (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Border levee" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/bɔrdər ˈlɛvi/

Posibles traducciones al Español

• "Dique fronterizo"
• "Estero de frontera"

Significado y uso en inglés

Un "border levee" se refiere a una estructura de control de inundaciones que se encuentra en la frontera de un área, generalmente construida para evitar que el agua de un río o un cuerpo de agua inunde tierras adyacentes. Estas estructuras son vitales en regiones propensas a inundaciones, como en las zonas cercanas a ríos.

En inglés, "border levee" tiende a usarse más en contextos técnicos o escritos, especialmente en documentos relacionados con gestión de agua, agricultura y planificación territorial. No es una expresión común en el habla diaria.

Ejemplos de oraciones

1. The government built a new border levee to prevent flooding during the rainy season.

2. El gobierno construyó un nuevo dique fronterizo para prevenir inundaciones durante la temporada de lluvias.

3. Farmers depend on the border levee to protect their crops from being waterlogged.

4. Los agricultores dependen del dique fronterizo para proteger sus cultivos de ser anegados.

Expresiones idiomáticas

Aunque "border levee" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, se puede mencionar en contextos en los que se habla de prevención de desastres o de protección de tierras.

1. Building a border levee is like putting up a fence around your home; it protects what is valuable.

2. Construir un dique fronterizo es como poner una cerca alrededor de tu casa; protege lo que es valioso.

3. Without the border levee, the town faced a flood that could have destroyed everything.

4. Sin el dique fronterizo, el pueblo enfrentó una inundación que podría haber destruido todo.

5. The engineers emphasized that a sturdy border levee is essential for flood risk management.

6. Los ingenieros enfatizaron que un dique fronterizo sólido es esencial para la gestión del riesgo de inundaciones.

Etimología

La palabra "border" proviene del inglés antiguo "bordor", que significa "límite" o "frontera". La palabra "levee" proviene del francés "levée", que significa "levantado" o "elevado", haciendo referencia a la función de estos diques de elevar el nivel del terreno para prevenir inundaciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Flood embankment (dique de inundación) - Dike (dique)

Antónimos: - Floodplain (llanura de inundación) - Lower ground (terreno más bajo)

Este análisis abarca una visión integral sobre "border levee", su uso y su importancia en contextos contemporáneos.