border-line blood pressure (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal.

Transcripción fonética

/ˈbɔːrdərlaɪn blʌd ˈprɛʃər/

Posibles traducciones al Español

• Presión arterial límite
• Presión sanguínea borderline

Significado y uso

"Border-line blood pressure" se refiere a un nivel de presión arterial que está en el límite de lo que se considera normal y alto. Es un término que se utiliza en contextos médicos para indicar que la presión arterial de una persona está cerca de los límites de la normalidad, lo que puede requerir atención o monitoreo adicional. La expresión se usa con frecuencia en contextos escritos, como en artículos médicos, estudios de salud y consultas clínicas.

Frecuencia de uso

Se utiliza comúnmente en el habla médica, en consultas clínicas y literatura profesional, y tiene un uso moderado en el habla oral, especialmente en conversaciones sobre salud.

Ejemplos de oraciones

1. Her doctor advised her to monitor her border-line blood pressure regularly.

2. Su médico le recomendó monitorear su presión arterial límite regularmente.

3. Maintaining a healthy diet can help manage border-line blood pressure effectively.

4. Mantener una dieta saludable puede ayudar a manejar la presión arterial límite de manera efectiva.

5. Patients with border-line blood pressure should consider lifestyle changes to improve their health.

6. Los pacientes con presión arterial límite deben considerar cambios en el estilo de vida para mejorar su salud.

Expresiones idiomáticas

La frase "border-line blood pressure" no es parte de expresiones idiomáticas comunes. Sin embargo, a menudo se integran otros términos relacionados con la salud y la presión arterial en el discurso cotidiano:

1. "Riding the line" can apply to someone with border-line blood pressure, as they need to be cautious about their health.

2. "Estar al borde" puede aplicarse a alguien con presión arterial límite, ya que necesita ser cauteloso con su salud.

3. "Pushing the limits" is not advisable for individuals with border-line blood pressure.

4. "Sobrepasar los límites" no es recomendable para las personas con presión arterial límite.

5. "Walking a tightrope" describes the balance someone must maintain to control their border-line blood pressure.

6. "Caminar por la cuerda floja" describe el equilibrio que alguien debe mantener para controlar su presión arterial límite.

Etimología

La palabra "border-line" proviene del término inglés "border" que significa "frontera" o "límite", combinado con "line" que se refiere a una línea o demarcación. En el contexto médico, "blood pressure" se refiere a la presión arterial, donde "blood" significa "sangre" y "pressure" significa "presión". La conjunción de ambos términos implica una medida que determina límites específicos en función de la salud cardiovascular.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Presión arterial alta (en el contexto de cercanía al límite)
• Presión arterial normal-alta

Antónimos

• Presión arterial normal
• Presión arterial baja