bottle jack (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/bɑtəl dʒæk/

Posibles traducciones al Español

• gato hidráulico
• gato de botella

Significado y uso

Un "bottle jack" es un tipo de gato hidráulico utilizado para levantar vehículos, cargas pesadas, o estructuras. Se basa en un mecanismo de elevación que utiliza un cilindro de aceite y se caracteriza por su diseño compacto en forma de botella, lo que lo hace fácil de almacenar y transportar. Este término es comúnmente utilizado en contextos de mecánica, automoción, y construcción. La frecuencia de uso es mayor en contextos técnicos y escritos, pero también se entiende en el habla cotidiana cuando se discuten temas relacionados con coches o equipos pesados.

Ejemplos de oraciones

1. The mechanic used a bottle jack to lift the car for repairs.
   (El mecánico usó un gato de botella para levantar el coche para reparaciones.)

2. When changing a tire, make sure to use a reliable bottle jack.
   (Al cambiar una llanta, asegúrate de usar un gato de botella fiable.)

Expresiones idiomáticas

El término "bottle jack" no se utiliza a menudo en expresiones idiomáticas comunes en inglés. Sin embargo, aquí hay algunas oraciones en las que se puede emplear la idea de un "gato" en expresiones más generales:

1. He's as strong as a jack working with a bottle jack every day.
   (Es tan fuerte como un gato trabajando con un gato de botella todos los días.)

2. That bottle jack saved the day when we had a flat tire during our road trip.
   (Ese gato de botella salvó el día cuando tuvimos un neumático pinchado durante nuestro viaje por carretera.)

3. Using a bottle jack is a jack-of-all-trades solution for lifting heavy objects.
   (Usar un gato de botella es una solución versátil para levantar objetos pesados.)

Etimología

La palabra "bottle" proviene del inglés antiguo "bottela" que significa una pequeña botella o recipiente. "Jack" en este contexto proviene del término inglés medio "jakke," que era un término general para referirse a una herramienta o dispositivo. La combinación “bottle jack” se refiere específicamente a la forma del gato que se asemeja a una botella.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Hydraulic jack
• Floor jack

Antónimos

• Drop jack (una herramienta que baja y no eleva)
• Manual jack (en referencia a jacks que requieren operación manual en lugar de hidráulica)

Este análisis proporciona una visión general sobre el término "bottle jack", su uso y contexto, y proporciona ejemplos prácticos en el idioma inglés.