broad-gauge line (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "broad-gauge line" se considera un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/broʊd ɡeɪdʒ laɪn/

Posibles traducciones al Español

• línea de vía ancha
• línea de ancho de vía amplio

Significado

Una "broad-gauge line" se refiere a un tipo de línea de ferrocarril que utiliza un ancho de vía mayor al estándar. Este tipo de líneas puede ofrecer ventajas en términos de estabilidad del tren y capacidad de carga, pero también implica la necesidad de infraestructura especializada. Se usa principalmente en el contexto de ferrocarriles y transporte ferroviario.

Frecuencia de uso: La frase se utiliza más comúnmente en el contexto escrito, especialmente en documentos técnicos, artículos sobre transporte y estudios de ingeniería. Sin embargo, también puede aparecer en conversaciones relacionadas con el transporte ferroviario.

Ejemplos de oraciones

1. The new broad-gauge line will significantly reduce travel time between the two cities.

2. La nueva línea de vía ancha reducirá significativamente el tiempo de viaje entre las dos ciudades.

3. Engineers prefer a broad-gauge line for freight transport due to its higher stability.

4. Los ingenieros prefieren una línea de vía ancha para el transporte de mercancías debido a su mayor estabilidad.

5. The country decided to invest in a broad-gauge line to improve its rail network.

6. El país decidió invertir en una línea de vía ancha para mejorar su red ferroviaria.

Expresiones idiomáticas

Aunque "broad-gauge line" no es común en expresiones idiomáticas específicas, se puede usar en contextos relacionados con el ferrocarril. A continuación, algunas frases que pueden contener el término "broad-gauge":

1. The decision to build a broad-gauge line was a step in the right direction for the national railway system.

2. La decisión de construir una línea de vía ancha fue un paso en la dirección correcta para el sistema ferroviario nacional.

3. Investing in a broad-gauge line opens up new opportunities for intermodal transport.

4. Invertir en una línea de vía ancha abre nuevas oportunidades para el transporte intermodal.

5. The government’s commitment to maintaining a broad-gauge line demonstrates its support for public transportation.

6. El compromiso del gobierno de mantener una línea de vía ancha demuestra su apoyo al transporte público.

Etimología

La frase "broad gauge" proviene del inglés antiguo "broad", que significa "ancho", y "gauge", que se deriva del francés antiguo "gage", relacionado con la medida de algo. La combinación se refiere al "ancho de vía" de los ferrocarriles, destacando líneas que son más anchas que el estándar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Wide-gauge line - Greater gauge line

Antónimos: - Narrow-gauge line (línea de vía estrecha) - Standard-gauge line (línea de vía estándar)